язык без костей

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я·зы́к без кос-те́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈzɨɡ bʲɪs‿kɐˈsʲtʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. (у кого-либо) о человеке, который любит поговорить и болтает много всякого вздора, глупостей ◆ Видно, что он ворчит только потому, что у него под ложечкой сосёт и язык без костей, но старуха принимает близко к сердцу каждое его слово. А. П. Чехов, «Серьёзный шаг», 1886 г. [Викитека]

Перевод

Список переводов
Английскийen: an unruly member Украинскийuk: язик без кісток

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 540.