цимес

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ци́мес	ци́месы
Р.	ци́меса	ци́месов
Д.	ци́месу	ци́месам
В.	ци́мес	ци́месы
Тв.	ци́месом	ци́месами
Пр.	ци́месе	ци́месах

ци́-мес

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цимес-.

Произношение

• МФА: [ˈt͡sɨmʲɪs]

Семантические свойства

Морковный цимес [1]

Значение

1. кулин. десертное блюдо еврейской кухни, сладкое овощное рагу ◆ В доме были радость и веселье, и Рифка, к другому дню, который был шабаш, испекла пирогов с медом и маком и кугель, изжарила гуся, сварила локшину* и цимес** и даже попотчевала меня кошерным виноградным вином. ❬…❭ (**) Морковь с мёдом, жиром и пряными кореньями Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Василий Иванович с необычайной сердечностью рассказывал об этом пиршестве с фаршированными щуками, цимесом и пейсаховкой, где были исключительно «все свои»… А. Б. Мариенгоф, «Мой век, мои друзья и подруги», 1956–1960 гг. [НКРЯ]
2. перен., жарг. нечто очень хорошее, высококачественное, приятное ◆ Девка просто цимес (компот). Лучшей и желать нельзя. Г. Богров, «Записки еврея» // «Отечественные записки», №12, декабрь 1871 г. [Google Книги] ◆ Так я вам это тоже скажу, ― продолжал он, взяв скверненький тон интимной конфиденции, ― ко мне пришла «девочка»… Ну, знаете, это не «девочка», а прямо «цимес». Ой, какая!.. Ну, вот я и был занят с ней… «гонял любовь»… Г. А. Соломон (Исецкий), «Среди красных вождей», 1930 г. [НКРЯ] ◆ За нею выступил картавящий брюнет, что‑то вроде партинструктора, и приветствовал труппу в таком же изысканном стиле: «В вашем театре наши товарищи находили того кое-чего, чего они не находили в других театрах», причем сложенные щепоткой пальцы правой руки давали понять, что в этом кое-чего и был «самый цимес» ценимого пролетариатом искусства. Н. О. Лосский., «Воспоминания: жизнь и философский путь», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Я смотрю, замерев от восторга, а Митя мне шепчет, что надо умыться, чтоб не украл упырь, он на красоту падкий, хорошенькие девочки ― это ему самый цимес. «Цимес» я понимаю. Поднеся деревянную ложку ко рту с борщевой жижей, бабушка причмокивает и говорит: "Цимес! Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ] ◆ В чём цимес Вермахта ― в танковых и мотопехотных дивизиях, собранных в кулак. Форум «Боевые пятёрки Вермахта», 2012 г. [НКРЯ]
3. неол. перен., жарг. самая суть чего-либо, нечто самое важное ◆ Так вот, цимес этой истории был в том, что, собственно, грабитель и убийца как такового наказания не получил, по мнению родителей подростка. , 2017 [источник — ljsear.ch]

Синонимы

1. —
2. прелесть, изюминка

Антонимы

1. —
2. отстой

Гиперонимы

1. блюдо, кушанье, еда
2. благо

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: цимесный

Этимология

Происходит от идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.

Фиксируется не позднее 1826.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tzimmes, tsimmes Армянскийhy: ցիմես Белорусскийbe: цымес м. Ивритhe: צימעס Идишyi: צימעס Немецкийde: Zimmes Нидерландскийnl: tsimmes Польскийpl: cymes м. Португальскийpt: tzimmes Украинскийuk: цимес

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

цимес

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. кулин. цимес ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.