строгать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	строга́ю	строга́л строга́ла	—
Ты	строга́ешь	строга́л строга́ла	строга́й
Он Она Оно	строга́ет	строга́л строга́ла строга́ло	—
Мы	строга́ем	строга́ли	—
Вы	строга́ете	строга́ли	строга́йте
Они	строга́ют	строга́ли	—
Пр. действ. наст.	строга́ющий
Пр. действ. прош.	строга́вший
Деепр. наст.	строга́я
Деепр. прош.	строга́в, строга́вши
Пр. страд. наст.	строга́емый
Пр. страд. прош.	стро́ганный
Будущее	буду/будешь… строга́ть

стро-га́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Встречается также прост. вариант спряжения по схеме 6c вариант написания: стро́жет, стро́жут и т. п..

Корень: -строг-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [strɐˈɡatʲ]

Семантические свойства

Строгать [2]

Значение

1. то же, что стругать; обрабатывать какое-либо изделие путём снятия стружки ◆ …я ему напомнил притчу Л. Толстого о том, как небрежные супруги плохо кормили старика отца и поставили ему для еды деревянную тарелку вместо фарфоровой, а внучек увидел это и стал строгать деревянную тарелку уже для своих родителей… Евгений Попов, «Подлинная история „Зелёных музыкантов“», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Так, например, больному А. поручили обстрогать доску. Он строгал ее быстро, чрезмерно нажимая на рубанок, не заметил, как всю сострогал, и продолжал строгать верстак. Б. В. Зейгарник, «Патопсихология», 1986 г. [НКРЯ] ◆ В букварике у внука писано: на голой земле да в кожаных шалашах сидят, чего уж хуже И вот приходят молодые наши робятки в лес, валят богатырско дерево, отсекают зеленую главу, волокут его водой да чугункой… и всяк его лущит, пилит да строжет по пути, сорит единственное наше богачество… и тает моя лесина, что льдинка на полой воде, и достигает до жаркой-то страны в размере не свыше веретенышка. Л. М. Леонов, «Русский лес», 1950-1953 гг. [НКРЯ]
2. то же, что стругать; отделять небольшие тонкие куски чего-либо строганием ◆ Колбаса была копченная почти до черноты, и строгать эту твердую палку было все равно что точить карандаш. О. А. Славникова, «Стрекоза, увеличенная до размеров собаки», 1995-1999 гг. [НКРЯ] ◆ Кьяе вытащил из угла кожаный мешок, вынул из него кипу полуспрессованных стеблей табака и принялся строгать табак на дощечке. Олег Куваев, «Территория», 1970-1975 гг. [НКРЯ]
3. перен., разг. изготавливать, обычно быстро, небрежно и в больших количествах ◆ Ведь строить из сахара крепость, вырезать из теста фигурки или выкладывать фруктами забавные морды гораздо веселее, чем строгать «оливье», которое все равно не будет оценено по достоинству. Марина Каминарская, «Крибле-крабле-бумс», 4 декабря 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ] ◆ Теперь уже верили все безоговорочно каждому моему слову. А в особенности тому, что скоро все окажутся на свободе и начнут строгать детей столько, сколько им захочется. Вот тут и началось всеобщее ликованье ивеселье. Юрий Иванович, «Возвращение», 2014 г.

Синонимы

1. стругать
2. стругать
3. штамповать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: строгальщик, строгаль, строгание, строганина прилагательные: строганый, строгательный глаголы: строгаться, настрогать, обстрогать, построгать, сострогать причастия: строганный

Список всех слов с корнем -строг-/-струг-/-строж-/-струж-
существительные: строгальщик, строгаль, строгание, строганина, строжка, стружка прилагательные: строгальный, строганый глаголы: строгать, стругать, настрогать, построгать причастия: строганный

Этимология

Происходит от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: whittle