серый рынок

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

се́-рый ры́-нок

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsʲerɨɪ̯ ˈrɨnək]

Семантические свойства

Значение

1. экон. продажа товаров, как правило, по сниженным ценам дилерами, не имеющими на это разрешения ◆ Многие иностранные производители жалуются на так называемый «серый рынок», когда продавцы техники покупают товары не через российские представительства компаний, а на западном рынке. Александр Латкин, «Ханс Викстрэм: „Устройства станут более умными“», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. фин. неофициальная котировка и обмен ценных бумаг по их ожидаемому курсу до официального выпуска на биржу ◆ Серый рынок, или иначе рынок сделок с новыми ценными бумагами, обозначаемыми как «когда и если будут выпущены» (when issued — w/i) представляет собой неофициальный рынок, где инвесторы покупают и продают акции, которые фактически ещё не выпущены. Серый рынок существует в течение периода между объявлением об эмиссии и реальным распределением выпущенных акций. «Фондовый рынок: Курс для начинающих» / перевод с англ. В. Ионов, 2011 г.

Этимология

Исторически сложилось, называть рынок криминальных товаров и услуг «черным», соответственно, легальный рынок называли «белым». По аналогии, некую переходную форму между криминальным и некриминальным рынком стали называть «серым».

Перевод

Список переводов

Библиография

• серый // Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.