Русский сво́лочь Морфологические и синтаксические свойства сво́- лочь
Существительное , одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -сволочь- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение МФА : ед. ч. [ˈsvoɫət͡ɕ ] мн. ч. [ˈsvoɫət͡ɕɪ ]Семантические свойства Значение собир. дрянные , подлые люди ; сброд , подонки ◆ Так и лезет на глаза всякая сволочь ! ◆ Собралась там всякая сволочь . разг. сниж. бран. скверный , дрянной , подлый человек ; негодяй , мерзавец ◆ Какая-то сволочь воткнула в муравейник палку, и муравьи суетились с утроенной силой. В. С. Токарева , «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ ] собир. мелкие существа (насекомые , животные и т. п.предметы ; мелкота ◆ Какая сволочь меня укусила? собир. устар. люди низкого звания ; сброд , бродяги ◆ Спомогателей дела того набрали всякого вольного войска к нему, к чему стеклось премножество и россиян из разных порубежных мест, и с тою сволочью он до Калуги достиг и с помощию польскою и Москву осадил А. И. Ригельман, «Летописное повествование о Малой России» ◆ Дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо сошедшиеся. Дом Вяземского, в Петербурге, приют всякой сволочи . В.Даль Синонимы сволота , сброд мерзавец , скотина , подлец , подонок , тварь , мразь , мразота
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова Этимология Происходит от гл. волочь , из праслав. *volčiti влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν ), русск. волочь , волочить , укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit , словацк. vláčiť , польск. włóczyć , в.-луж. włočić , н.-луж. włocyś ; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь» Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
дрянные, подлые люди; сброд, подонки
скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец
мелкие существа или предметы; мелкота
люди низкого звания; сброд, бродяги
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
своло́чь Морфологические и синтаксические свойства сво- ло́чь
Глагол , совершенный вид , переходный , тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — волочи́ть .
Приставка: с- -волочь- .
Произношение Семантические свойства Значение разг. сниж. отвести или отнести куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации перен. незаметно утащить ; украсть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. стащить с чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. снять , стащить одежду , обувь с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации разг. волоча , перетащить , переместить что-либо, кого-либо откуда-либо или куда-либо ◆ А которых повело, повлекло // По лихой дороге, // Тех ветрами сволокло // Прямиком в остроги. В. Высоцкий разг. волоком сносить в одно место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации Синонимы отвести , отнести утащить , украсть стащить (с чего-либо )снять , стащить (одежду, обувь с кого-либо )перетащить , переместить сносить (в одно место )Антонимы —
Гиперонимы
переместить Гипонимы Родственные слова Этимология Из с- + волочь , далее из праслав. *volčiti влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν ), русск. волочь , волочить , укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit , словацк. vláčiť , польск. włóczyć , в.-луж. włočić , н.-луж. włocyś ; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
отвести или отнести куда-либо
незаметно утащить; украсть
снять, стащить одежду, обувь с кого-либо
волоча, перетащить, переместить что-либо, кого-либо откуда-либо или куда-либо
волоком сносить в одно место
Библиография
Для улучшения этой статьи желательно : Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример }}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
