ремарка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рема́рка	рема́рки
Р.	рема́рки	рема́рок
Д.	рема́рке	рема́ркам
В.	рема́рку	рема́рки
Тв.	рема́ркой рема́ркою	рема́рками
Пр.	рема́рке	рема́рках

ре-ма́р-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ремарк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪˈmarkə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. замечание, пометка (например, на полях книги) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. искусств. пояснение автора к тексту пьесы (обычно в скобках), содержащие краткую характеристику обстановки действия, внешности и особенностей поведения персонажей и т. п. ◆ — Кроме того… вот тут ремарка… выходит в латах. А. И. Куприн, «Как я был актером»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. remarque «замечание, примечание; ремарка», из гл. remarquer «замечать, примечать; отмечать», далее из re- + marquer.

Перевод

замечание, пометка
Английскийen: notation; note Белорусскийbe: рэмарка ж. Украинскийuk: ремарка ж.

пояснение автора в тексте пьесы
Английскийen: stage direction Белорусскийbe: рэмарка ж. Украинскийuk: ремарка ж.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

рема́рка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ремарка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. remarque «замечание, примечание; ремарка», из гл. remarquer «замечать, примечать; отмечать», далее из re- + marquer.