Русский

разговаривать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	разгова́риваю	разгова́ривал разгова́ривала	—
Ты	разгова́риваешь	разгова́ривал разгова́ривала	разгова́ривай
Он Она Оно	разгова́ривает	разгова́ривал разгова́ривала разгова́ривало	—
Мы	разгова́риваем	разгова́ривали	—
Вы	разгова́риваете	разгова́ривали	разгова́ривайте
Они	разгова́ривают	разгова́ривали	—
Пр. действ. наст.	разгова́ривающий
Пр. действ. прош.	разгова́ривавший
Деепр. наст.	разгова́ривая
Деепр. прош.	разгова́ривав, разгова́ривавши
Будущее	буду/будешь… разгова́ривать

раз-го-ва́-ри-вать

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Приставка: раз-; корень: -говар-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [rəzɡɐˈvarʲɪvətʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

то же, что говорить (в разных значениях) ◆ Леонардо, как настоящий провидец, писал в «Дневниках»: «Люди будут разговаривать друг с другом из самых отдалённых стран и друг другу отвечать, как будто находясь рядом». Ольга Антонова, «Держащий путь на звезду», Сбываются пророчества Леонардо да Винчи, 25 декабря 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ Мой младший [слова] «я» и «моё» в 1,5 [года] уже говорил, хотя по-настоящему и сейчас в 2 [года] и 1 [месяц] не разговаривает ещё. «Речь», 2012 г. [НКРЯ]
перен., обычно с отрицанием поддерживать общение, считать возможным общаться с кем-либо ◆ ― Крутишься тут под ногами. ― С тобой не разговариваю! ― Не разговариваешь, так и не лезь. В. Ф. Тендряков, «Ухабы», 1956 г. [НКРЯ]

Синонимы

говорить
частичн.: общаться, беседовать

Антонимы

молчать
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: разговорец, разговорчик имена собственные: Разговоров пр. существительные: разговор, разговорник, разговорность, разговорчивость прилагательные: разговорный, разговорчивый глаголы: разговорить причастия: разговорённый

Этимология

Из раз- + -говаривать (говорить), далее от праслав. *govorъ, от кот. в числе прочего произошли: укр. говорити, болг. го́вор «разговор», гово́ря «говорю», сербохорв. го̏во̑p «речь, разговор», гово́рити «разговаривать», словенск. gȏvor, govoríti, чешск. hovor, hovořit, словацк. hovoriť, кашубск. gævær «голос, язык», в.-луж. howrić «глухо звучать, бушевать». Другая ступень чередования: польск. gwar «шум, говор», gwara «диалект, говор». Родственно также латышск. gaura «болтовня», gaurat, -ãju «свистеть; бушевать», gavile^t, -ẽju «буйно ликовать; петь (о соловье)», лит. gauju, gauti «выть», gaudžiù, gaũsti «звучать», др.-в.-нем. gikewen «звать», англос. cíegan (из *kaujan) — то же, гутнийск. kaum «вой», др.-в.-нем. kûma «жалоба», др.-инд. jṓguvē «издаю звук, кричу», gavatē «звучит», греч. γόος «жалоба», γοάω «жалуюсь, плачу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

разговоры разговаривать

Перевод

говорить
Английский_en: speak; talk, converse (with) Бурятский_bua: дуугарха, хөөрэлдэхэ Испанский_es: hablar Коми-пермяцкий_koi: баитна Литовский_lt: kalbėti Немецкий_de: sprechen, reden Румынский_ro: vorbi Украинский_uk: балакати ^(uk) Французский_fr: discuter

поддерживать общение
Английский_en: be on speaking terms (with) Немецкий_de: eine Unterhaltung führen

разговаривать II