приторно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

при́-тор-но

Наречие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈprʲitərnə]

Семантические свойства

Значение

1. наречие к приторный; слишком сладко ◆ Ганчук предложил выпить по рюмке кагору, он всегда держал в буфете бутылку этого приторно сладкого напитка… Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]
2. перен. напоминая что-либо слишком сладкое (запахом, внешностью и т. п.) ◆ Но, когда он вышел в сад и глубоко вдохнул приторно теплые запахи потной земли, его умиленность тотчас исчезла пред натиском тревожных дум. Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1925 г. [НКРЯ]
3. в знач. сказуемого вызывает ощущение чрезмерной сладости ◆ Например, не рекомендуется есть арбуз с утиным яйцом ― исключительно из-за последствий, или очень сладкий плод мангустан ― с сахаром: и так приторно. Андрей Фатющенко, «Золотой поцелуй, или главное чудо Мьянмы», 2004 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]
4. перен. чрезмерно слащаво, преувеличенно любезно ◆ Старухи выползали оттуда в таком непривлекательном виде, льстили мне так приторно, ругались между собой так громко, что я искренно удивлялся, как это строгий покойник, усмирявший турок в грозовые ночи, мог терпеть этих старух в своем соседстве. В. Г. Короленко, «В дурном обществе», 1885 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: приторность прилагательные: приторный

Этимология

Происходит от прил. приторный, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. притранъ (φοβερός, ἰσχυρός), русск. приторный, диал. при́торомный, вологодск., сиб. (Даль), приторо́мко, пошехонск., заонежск. Исходное *pri-tornъ недостоверно ввиду форм на -м-. Сближают с греч. τρᾱνής, τρᾱνός «явственный, ясный, определенный» и, далее, с тереть. Ср. церк.-слав. притранити сѧ (σκληροκάρδιον γίγνεσθαι). . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов