Русский
Морфологические и синтаксические свойства
при- ве́т (дореформ. привѣтъ )
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -привет- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [prʲɪˈvʲet ] мн. ч. [prʲɪˈvʲetɨ ]
Семантические свойства
Значение
обращённое к кому-либо выражение дружелюбия, расположения, добрых пожеланий ◆ Послать друзьям привет . ◆ Старый бродяга в Аддис-Абебе, // Покоривший многие племена, // Прислал ко мне чёрного копьеносца // С приветом , составленным из моих стихов. Н. С. Гумилёв , «Мои читатели », 1921 г. [Викитека ]
междомет. ; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости ◆ Привет , как дела?
Синонимы
приветствие
здравствуй , здравствуйте , приветствую , добрый день (доброе утро , добрый вечер ); разг. : здрасте , приветик , салют ; прост. : здоро́во ; прост. , шутл. : наше вам с кисточкой ; воен. : здравия желаю (здравия желаем ); спорт. или шутл. : физкульт-привет ; устар. : доброго здоровья , моё почтение , здоро́во живёшь (здоро́во живёте ), почёт и уважение ; жарг. : доброго времени суток , добрый час , превед , хай , хаюшки ; обсц. : здрахуйте
Антонимы
частичн.: враждебность , проклятие
пока , до встречи
Гиперонимы
—
приветствие
Гипонимы
—
—
Родственные слова
Этимология
Из при- + -вет , далее от праслав. *věti̯o , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вѣтъ «совет , договор », ст.-слав. вѣтъ (др.-греч. βουλή «решение , воля , совет »); восходит к праиндоевр. *wekw- «говорить ». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
междометие
Абазинский abq : мыш бзи (мыш бзи)
Агульский agx : салам (салам)
Адыгейский ady : фэсапщи (фэсапши)
Айнский ain : иранкарапте (иранкараптэ)
Алеутский ale : aang (аанг)
Алтайский alt : эзендер (эзэндэр)
Английский en : hello (хэлло), hi (хай)
Арчинский aqc : варчӀами (варчами)
Башкирский ba : һаумыһығыҙ (хаумыхыгыс)
Белорусский be : прывітанне , вітаю , вітаем
Болгарский bg : привет
Бурятский bua : сайн байна (сайн байна)
Венгерский hu : szia !
Гавайский haw : aloha kākou !
Грабар xcl : ողջո՜յն (олджойн)
Греческий el : γειά ! χαίρε !
Даргинский dar : салам (салам)
Долганский dlg : дорообо (дорообо)
Ижорский izh : tere (тэрэ)
Ингушский inh : салам (салам)
Индонезийский id : halo !
Испанский es : ¡salud ! ¡hola ! ¡ola !
Итальянский it : ciao ! salve !
Ительменский itl : торова (торова)
Кабардино-черкесский kbd : уузыншэм (уузыншэм)
Казахский kk : сәлем !
Калмыцкий xal : мендвт (мэндвт)
Карачаево-балкарский krc : селам (сэлам)
Карельский krl : terveh (тэрвех)
Кечуа qu : allillanchu !
Коми-зырянский kom : чолӧм (чолём)
Коми-пермяцкий koi : здорово (здорово)
Конкани kok : नमस्कारु (намаскаару)
Кумыкский kum : саламалейкум (саламалейкум)
Лакский lbe : ча увкра (ча увкра)
Латинский la : salve !
Латышский lv : sveiks , sveiki !
Лезгинский lez : хийир (хийир)
Литовский lt : sveikas !
Малагасийский mg : sarasara !
Малаялам ml : നമസ്കാരം (намаскаарам)
Мансийский mns : пася (пася)
Маори mi : kia ora !, ooh !
Мокшанский mdf : шумбрачи (шумбрачи)
Немецкий de : hallo !
Нидерландский nl : hallo !
Норвежский no : hallo !
Ория or : ନମସ୍କର (намаскара)
Польский pl : cześć !
Португальский pt : saude !
Румынский ro : salut ! noroc !
Санскрит sa : नमस्ते (намастэ)
Суахили sw : salam ! wambaje !
Тамильский ta : வணக்கம் (ванаккам)
Татарский tt : сәлам !, ать !
Телугу te : నమస్కారము (намаскаарам)
Тувинский tyv : экии (экии)
Турецкий tr : merhaba ! selâm !
Туркменский tk : salam !
Узбекский uz : salom !
Украинский uk : привіт !
Фиджи fj : bula !
Финский fi : päivää (пяйвяа), moi , terve , hei
Французский fr : salut !
Хакасский kjh : изен (изэн)
Хантыйский kca : узя (узя)
Цезский ddo : ассаламу гӀалейкум (ассаламу галейкум)
Чеченский ce : маршалла (маршалла)
Чешский cs : nazdar ! ahoj !
Чувашский cv : авани (авани)
Чукотский ckt : амын еттык (амын еттык)
Шведский sv : hej , hejsan , tjenare , tjena , tjenis
Эвенкийский evn : дорово (дорово)
Эвенский eve : торова (торова)
Эрзянский myv : шумбрачи (шумбрачи)
Эсперанто и eo : saluton !
Эстонский et : tervist !, tere !
Библиография