потихоньку

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-ти-хо́нь-ку

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -тих-; суффиксы: -оньк-у [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pətʲɪˈxonʲkʊ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. тихо, без шума ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. тайком, незаметно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. медленно, не спеша ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тихо, бесшумно
2. тайком, тайно, скрытно, незаметно
3. медленно, не спеша

Антонимы

1. шумно, громко
2. открыто
3. быстро

Гиперонимы

1. тихо

Родственные слова

Список всех слов с корнем -тих-/-тиш-	[править]
уменьш.-ласк. формы: тихонюшка превосх. формы: тишайший; • наитишайший имена собственные: Тишайший; • Тихомир фамилии: Тихий, Тишкевич топонимы: Тихий океан пр.  существительные: тихо́нич, тихо́нична, тихо́ня, ти́хость, тишина́, тишь; • затихание, затиханье, за́тишь, затишье, стихание, стиханье, утихание, утиханье; • тихоброд, тиховодье, тихоглаголанье, тиходол, тиходом, тиходомка, тиходомок, тихоимок, тихомирный, тихомол, тихонравие, тихонравье, тихоход, тихоходка прилагательные: тихий, ти́хонький, ти́хостный, тише, тишее, тишей; • затихший, потише, притихший; • тихий-претихий, тиховейный, тиховодный, тихогласный, тихоглаголивый, тихомирный, тихонравный, тихоструйный, тихострунный, тихоходный глаголы: тихарить, тихариться, ти́хнуть, тиша́ти, тиша́ть, тиши́ть, тишнуть; • затихарить, затихариться, затихать, затихнуть, позатихнуть, постихнуть, поутихнуть, притихать, притихнуть, стихать, стихнуть, утихать, утихнуть, утишать; • утихомиривать, утихомириваться, утихомирить, утихомириться причастия: тихаря́щий, тихаря́щийся, тихари́вший, тихари́вшийся; • затихари́вший, затихари́вшийся, затихавший, затихнувший, стихавший деепричастия: тихари́в, тихари́вши, тихари́вшись, тихаря́, тихаря́сь; • затихари́вшись наречия: ти́хо, тихонечко, тихо́нько, тихо́хонько, тишайше, тишко́м, тишочком, ти́шью; • втихаря, втихую, исподтишка, натихаря, наитишайше, потихонечку, потихоньку; • втихомолку, втихомолочку, по-тихому, по-тихушечному, по-тихушному, потихонечку, потихоньку, тихо-претихо, тиховейно, тиховодно, тихой сапой, тихомирно, тихомолком, тихомолочкой, тихоструйно, тихострунно, тихоходно, тишком-ладком

Этимология

Образовано из по- + тихо, от тихий, из праслав. *tiхъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

тайком
Английскийen: secretly, by stealth Французскийfr: discrètement

медленно
Английскийen: slowly Французскийfr: tranquillement