каяться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ка́юсь	ка́ялся ка́ялась	—
Ты	ка́ешься	ка́ялся ка́ялась	ка́йся
Он Она Оно	ка́ется	ка́ялся ка́ялась ка́ялось	—
Мы	ка́емся	ка́ялись	—
Вы	ка́етесь	ка́ялись	ка́йтесь
Они	ка́ются	ка́ялись	—
Пр. действ. наст.	ка́ющийся
Пр. действ. прош.	ка́явшийся
Деепр. наст.	ка́ясь
Деепр. прош.	ка́явшись
Будущее	буду/будешь… ка́яться

ка́-ять-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — покаяться.

Корень: -каj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈka(ɪ̯)ɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сознавая свою вину или ошибку, испытывать сожаление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. + дат. п. или перед + твор. п. признаваться в своей вине, ошибке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. религ. признаваться в своих грехах, исповедоваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. раскаиваться
2. виниться
3. исповедоваться

Антонимы

1. оправдываться

Родственные слова

Список всех слов с корнем -каj-	[править]
существительные: неприкаянность, окаянство, покаяние, покаянность, раскаяние прилагательные: кающийся, неприкаянный, нераскаянный, окаянный, покаянный глаголы: каять, каяться, закаиваться, закаяться, окаянствовать, окаять, окаивать, покаяться, раскаиваться, раскаяться наречия: неприкаянно, покаянно

Этимология

Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• каяться в грехах

Перевод

раскаиваться
Английскийen: repent Корейскийko: 회개하다

виниться
Английскийen: confess (to)