закрывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	закрыва́ю	закрыва́л закрыва́ла	—
Ты	закрыва́ешь	закрыва́л закрыва́ла	закрыва́й
Он Она Оно	закрыва́ет	закрыва́л закрыва́ла закрыва́ло	—
Мы	закрыва́ем	закрыва́ли	—
Вы	закрыва́ете	закрыва́ли	закрыва́йте
Они	закрыва́ют	закрыва́ли	—
Пр. действ. наст.	закрыва́ющий
Пр. действ. прош.	закрыва́вший
Деепр. наст.	закрыва́я
Деепр. прош.	закрыва́в, закрыва́вши
Пр. страд. наст.	закрыва́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… закрыва́ть

за-кры-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — закрыть.

Приставка: за-; корень: -кр-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəkrɨˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. затворять, задвигать двери или другие подобные преграды, а также опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность ◆ Закрывать банку с вареньем. ◆ Закрывать дверь. ◆ Закрывать вид из окна.
2. смыкать, складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром ◆ Закрывать чемодан. ◆ Закрывать книгу. ◆ Закрывать глаза.
3. (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать ◆ Предприниматель закрывает свою фирму. ◆ Магазин закрывают на обед.
4. разг. изготавливать консервы из овощей, фруктов, ягод в домашних условиях. ◆ Закрывать огурцы. ◆ Закрывать смородину.
5. жарг. помещать кого-либо под арест, в тюрьму, места лишения свободы. ◆ Его закрывают на три года.

Синонимы

1. затворять, закупоривать
2. затворять
3. ликвидировать
4. -
5. арестовывать, сажать, осуждать

Антонимы

1. открывать
2. отворять

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: закрытие, закрыватель, закрытость прилагательные: закрытый глаголы: закрываться, крывать; закрыть; крыть; вскрыть, открыть, покрыть, раскрыть наречия: закрыто

Этимология

Происходит от за- и крыть, от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• закрывать глаза на что-то
• закрывать счёт
• закрывать заседание
• закрывать на замок
  • закрывать дверь на замок
• закрывать на ключ
  • закрывать дверь на ключ
• закрывать небо

Перевод

прекращение доступа

Английскийen: close, shut, cover Болгарскийbg: затварям Бурятскийbua: хааха Венгерскийhu: csuk, zár Греческийel: κλείνω Индонезийскийid: menutup Испанскийes: cerrar Итальянскийit: chiudere Казахскийkk: жабу Латинскийla: claudo Латышскийlv: aizvert Лезгинскийlez: агалун, акалун Литовскийlt: uždaryti Малагасийскийmg: manampina Немецкийde: schließen Нидерландскийnl: sluiten Норвежскийno: lukke Польскийpl: zakrywać, zamykać Португальскийpt: fechar Румынскийro: închide Сербскийsr (кир.): затварати Суахилиsw: funga Таджикскийtg: пӯшидан Татарскийtt: ябарга Турецкийtr: kapamak Финскийfi: sulkea Французскийfr: fermer Чешскийcs: zavírat Шведскийsv: stänga Эсперантоиeo: fermi Эстонскийet: sulgema

Список переводов
Лезгинскийlez: агалун, акалун