Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 09:04, 7 июля 2018

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

мо́ж-но

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -можно- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˈmoʐnə]
(файл)

Семантические свойства

Значение

имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления) ◆ ― Разве, ― говорит, ― ты хуже меня играешь? ― Как можно, ― я говорю, ― у нас против вас игроков мало. Л. Н. Толстой, «Записки маркёра», 1855 г. [НКРЯ] ◆ «Скажи, Саша, скажи, что делать? ― спрашивает он её в тоске. ― Мучусь я, и голова кругом идет… Ох, Саша, если б можно мне было жениться на тебе». ― «Женись», ― говорит Саша очень просто, понимая, что тут никакой невозможности нет. Н. А. Добролюбов, «Черты для характеристики русского простонародья», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Рассказ можно написать о чём угодно. С. Д. Довлатов, «Заповедник», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Все эти книги были у нас в продаже и их можно найти в библиотеках. Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ]
кому-чему и с инф. разрешается, позволительно ◆ — Ах, пожалуйста… Можно мне при вас остаться? ― вскрикнул Петя. Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том четвертый, 1867–1869 гг. [НКРЯ] ◆ Если бы было можно, я бы целовала следы ваших ног. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ] ◆ Сусанна, можно войти? Я с гостьей. А. Н. Островский, «Красавец мужчина», 1882 г. [НКРЯ] ◆ В таких случаях можно и убежать, ничего стыдного в этом нет, но бежать было некуда ― внизу отвесная скала. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

возможно

Гипонимы

—
простительно

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от глагола мочь, далее от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc. Восходит к праиндоевр. *mēgh-, *magh- «мочь». Праслав. *mogǫ, *mogti, реликт неудвоенного перфекта атематического глагола. Ближе всего здесь — готск. mаg «я могу, в состоянии» (инф. magan); далее усматривается близость с лит. mãgulas «многий», magùs «желанный», mė́gstu, mė́gti «мне нравится», латышск. me^gt «мочь, иметь обыкновение», греч. μηχανή «орудие», μῆχος ср. р. «средство», дор. μαχανά̄, μᾶχος — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

можно подумать

Перевод

есть возможность
Английский_en: can, possible Датский_da: man kunne Испанский_es: se puede Итальянский_it: si puó* Немецкий_de: man kann, möglich Нидерландский_nl: men kan Румынский_ro: se poate Французский_fr: on peut, il est possible Шведский_sv: man kan, möjlig Эсперанто^и_eo: oni povas

позволено
Английский_en: may Болгарский_bg: може Венгерский_hu: lehet Индонезийский_id: bisa Испанский_es: se puede Латышский_lv: var Немецкий_de: man darf Нидерландский_nl: men mag Польский_pl: można Румынский_ro: se poate Сербский_sr (кир.): може Суахили_sw: inawezekana Украинский_uk: можна Французский_fr: on peut Чешский_cs: možno Шведский_sv: man får Эсперанто^и_eo: rajti

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 |el=<!-- Греческий -->
 |ka=<!-- Грузинский -->
-|da=<!-- Датский -->
+|da=[[man kunne]]<!-- Датский -->
 |io=<!-- Идо -->
 |ia=<!-- Интерлингва -->
 |is=<!-- Исландский -->
-|es=<!-- Испанский -->
+|es=[[se puede]]<!-- Испанский -->
-|it=<!-- Итальянский -->
+|it=[[si puó]]*<!-- Итальянский -->
 |kk=<!-- Казахский -->
 |krl=<!-- Карельский -->
@@ Строка 96: / Строка 96: @@
 |gv=<!-- Мэнский -->
 |nah=<!-- Науатль -->
-|de=[[können]], [[möglich]]
+|de=[[man kann]], [[möglich]]
-|nl=<!-- Нидерландский -->
+|nl=[[men kan]]<!-- Нидерландский -->
 |no=<!-- Норвежский -->
 |pl=<!-- Польский -->
 |pt=<!-- Португальский -->
+|ro=[[se poate]]
 |sr=<!-- Сербский (кир) -->
 |sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
@@ Строка 115: / Строка 116: @@
 |fo=<!-- Фарерский -->
 |fi=<!-- Финский -->
-|fr=[[être]], [[possible]]
+|fr=[[on peut]], il est [[possible]]
 |hr=<!-- Хорватский -->
 |cs=<!-- Чешский -->
-|sv=[[kunna]], [[möjlig]]
+|sv=[[man kan]], [[möjlig]]
-|eo=[[povi]]
+|eo=[[oni povas]]
 |et=<!--Эстонский-->
 |ja=<!--Японский-->
@@ Строка 135: / Строка 136: @@
 |ba=<!-- Башкирский -->
 |be=<!-- Белорусский -->
-|bg=<!-- Болгарский -->
+|bg=[[може]]<!-- Болгарский -->
 |bs=<!-- Боснийский -->
 |br=<!-- Бретонский -->
-|hu=<!-- Венгерский -->
+|hu=[[lehet]]<!-- Венгерский -->
 |vi=<!-- Вьетнамский -->
 |vro=<!-- Выруский -->
@@ Строка 146: / Строка 147: @@
 |da=<!-- Датский -->
 |io=<!-- Идо -->
+|id=[[bisa]]
 |ia=<!-- Интерлингва -->
 |is=<!-- Исландский -->
-|es=<!-- Испанский -->
+|es=[[se puede]]<!-- Испанский -->
 |it=<!-- Итальянский -->
 |kk=<!-- Казахский -->
@@ Строка 159: / Строка 161: @@
 |co=<!-- Корсиканский -->
 |la=<!-- Латинский -->
-|lv=<!-- Латышский -->
+|lv=[[var]]<!-- Латышский -->
 |lt=<!-- Литовский -->
 |mdf=<!-- Мокшанский -->
@@ Строка 165: / Строка 167: @@
 |gv=<!-- Мэнский -->
 |nah=<!-- Науатль -->
-|de=[[dürfen]]
+|de=[[man darf]]
-|nl=<!-- Нидерландский -->
+|nl=[[men mag]]<!-- Нидерландский -->
 |no=<!-- Норвежский -->
-|pl=<!-- Польский -->
+|pl=[[można]]<!-- Польский -->
 |pt=<!-- Португальский -->
+|ro=[[se poate]]
-|sr=<!-- Сербский (кир) -->
+|sr=[[може]]<!-- Сербский (кир) -->
 |sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
 |sk=<!-- Словацкий -->
 |sl=<!-- Словенский -->
 |chu=<!-- Старославянский -->
+|sw=[[inawezekana]]
 |tt=<!-- Татарский -->
 |art=<!-- Токипона -->
@@ Строка 184: / Строка 188: @@
 |fo=<!-- Фарерский -->
 |fi=<!-- Финский -->
-|fr=[[pouvoir]]
+|fr=[[on peut]]
 |hr=<!-- Хорватский -->
-|cs=<!-- Чешский -->
+|cs=[[možno]]<!-- Чешский -->
-|sv=[[få]]
+|sv=[[man får]]
 |eo=[[rajto|rajti]]
 |et=<!--Эстонский-->