Версия от 07:21, 29 июля 2016

Словосочетание дня 19 сентября 2014.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

пря́-тать кон-цы́ в во́-ду

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

скрывать свидетельства, уничтожать улики какого-либо предосудительного или преступного дела, совершённого каким-либо лицом или группой лиц ◆ И очень часто случалось, что, недоверчивый, в сущности, Евгений Николаевич доверял таким людям, которые умели мошенничать и ловко прятать концы в воду, несмотря на массу сведений, имеющихся под руками у его превосходительства. К. М. Станюкович, «Два брата», 1879–1880 гг. [Викитека] ◆ Подумать только — вынесли покойника, рисковали будущностью, прятали концы в воду — и всё-то за какие-то сорок рублей. Сорок рублей за сокрытие трупа! А. Т. Аверченко, «Подходцев и двое других», 1917 г. [Викитека]

Синонимы

хоронить концы в воду

Антонимы

выводить на чистую воду

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов

Библиография

Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 368.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 ==== Значение ====
-# [[скрывать]] свидетельства, [[уничтожать]] улики какого-либо предосудительного или преступного дела, совершённого каким-либо лицом или группой лиц {{пример|И очень часто случалось, что, недоверчивый, в сущности, Евгений Николаевич доверял таким людям, которые умели мошенничать и ловко {{выдел|прятать концы в воду}}, несмотря на массу сведений, имеющихся под руками у его превосходительства.|Константин Станюкович|[[:s:Два брата (Станюкович)/I/XIX|Два брата]]|1879—1880|источник=source}} {{пример|Подумать только&nbsp;— вынесли покойника, рисковали будущностью, {{выдел|прятали концы в воду}}&nbsp;— и всё-то за какие-то сорок рублей. Сорок рублей за сокрытие трупа!|Аркадий Аверченко|[[:s:Подходцев и двое других (Аверченко)/Часть I/Глава 12|Подходцев и двое других]]|1917|источник=source}}<!-- {{пример|Но в нынешней России уж очень умело прячутся {{выдел|концы в воду}}, когда уходят из жизни лучшие её граждане.|Капитолина Кожевникова|У парадного подъезда|издание=Вестник США|2003|источник=НКРЯ}}
+# [[скрывать]] свидетельства, [[уничтожать]] улики какого-либо предосудительного или преступного дела, совершённого каким-либо лицом или группой лиц {{пример|И очень часто случалось, что, недоверчивый, в сущности, Евгений Николаевич доверял таким людям, которые умели мошенничать и ловко {{выдел|прятать концы в воду}}, несмотря на массу сведений, имеющихся под руками у его превосходительства.|Константин Станюкович|[[:s:Два брата (Станюкович)/I/XIX|Два брата]]|1879–1880|источник=source}} {{пример|Подумать только&nbsp;— вынесли покойника, рисковали будущностью, {{выдел|прятали концы в воду}}&nbsp;— и всё-то за какие-то сорок рублей. Сорок рублей за сокрытие трупа!|Аркадий Аверченко|[[:s:Подходцев и двое других (Аверченко)/Часть I/Глава 12|Подходцев и двое других]]|1917|источник=source}}
--->
 ==== Синонимы ====
@@ Строка 37: / Строка 36: @@
 ==== Гипонимы ====
 #
 === Этимология ===