Различие между версиями «тайком»

Ближайшее родство
существительные: тайна, утайка прилагательные: тайный глаголы: таить; утаить, утаивать наречия: втайне

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: secretly, in secret, surreptitiously, furtively, by stealth Испанский_es: en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas Итальянский_it: furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomano

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 ====Синонимы====
+# [[тайно]], [[скрытно]], [[украдкой]]
-#
 #
 #
 ====Антонимы====
+# [[открыто]], [[явно]]; [[демонстративно]]
-#
 #
 #
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 |увелич=
 |имена-собственные=
-|существительные=
+|существительные=[[тайна]], [[утайка]]
-|прилагательные=
+|прилагательные=[[тайный]]
+|глаголы=[[таить]]; [[утаить]], [[утаивать]]
-|числительные=
+|наречия=[[втайне]]
-|местоимения=
-|глаголы=
-|наречия=
 |предикативы=
 |предлоги=
@@ Строка 52: / Строка 50: @@
 ===Этимология===
-Происходит от {{этимология:|да}}
+Происходит от {{этимология:тайна|да}}
 ===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
@@ Строка 61: / Строка 59: @@
 |ain=<!-- Айнский (лат) -->
 |sq=<!-- Албанский-->
+|en=[[secretly]], [[in secret]], [[surreptitiously]], [[furtively]], [[by stealth]]
-|en=<!-- Английский -->
 |ast=<!-- Астурийский -->
 |af=<!-- Африкаанс -->
@@ Строка 80: / Строка 78: @@
 |ia=<!-- Интерлингва -->
 |is=<!-- Исландский -->
+|es=[[en secreto]], [[a escondidas]]; [[furtivamente]], [[a hurtadillas]]
-|es=<!-- Испанский -->
+|it=[[furtivamente]], [[di nascosto]], [[alla chetichella]], [[sottobanco]], [[sottomano]]
-|it=<!-- Итальянский -->
 |kk=<!-- Казахский -->
 |krl=<!-- Карельский -->
@@ Строка 138: / Строка 136: @@
 }}
-[[Категория:]]
+[[Категория:Скрытность]]
 [[vi:тайком]]