Версия от 19:15, 25 января 2016

Русский

у-ка́з

Приставка: у-; корень: -каз-.

распоряжение властей или главы государства ◆ Издать указ. ◆ Исполнение указа. ◆ Отменить указ.

Ближайшее родство
существительные: указчик, указание, указка, указатель прилагательные: указующий, указательный глаголы: указывать

Происходит от глагола казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Список переводов
Английский_en: decree, edict, fiat Испанский_es: decreto, edicto; ucase Немецкий_de: Erlaß (нов. правоп. Erlass) m Erlasses, Erlässe; Ukas m =, -e Французский_fr: décret m, édit; oukase, ukase Шведский_sv: ukas ^(sv) общ., dekret ^(sv) ср., påbud ^(sv) ср.

Статья нуждается в доработке.

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 === Перевод ===
-{{перев-блок||
+{{перев-блок|
 |en=[[decree]], [[edict]], [[fiat]]
 |es=[[decreto]], [[edicto]]; [[ucase]]
 |de=[[Erlaß]] (<i>нов. правоп.</i> Erlass) <i>m</i> Erlasses, Erlässe; [[Ukas]] <i>m</i> =, -e
 |fr=[[décret]] <i>m</i>, [[édit]]; [[oukase]], [[ukase]]
+|sv={{t|sv|ukas|c}}, {{t|sv|dekret|n}}, {{t|sv|påbud|n}}
 }}