Различие между версиями «сыграть в ящик»

[непроверенная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 21:07, 22 марта 2008

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

разг., эвф. умереть ◆ Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрёте, что «в ящик сыграли». Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев»

Список переводов
Английский_en: kick the bucket Датский_da: bide i græsset Немецкий_de: ins Gras beißen Французский_fr: mordre la poussière

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 ===Семантические свойства===
 ====Значение====
-# {{разг.}}, {{эвф.}} [[умереть]] {{пример|Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрёте, что «в ящик сыграли».|Ильф, Петров|Двенадцать стульев}}{{bot}}
+# {{разг.}}, {{эвф.}} [[умереть]] {{пример|Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрёте, что «в ящик сыграли».|Ильф, Петров|Двенадцать стульев}}
 ====Синонимы====
@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 ===Перевод===
+{{перев-блок||
-{{table-top}}
-* {{en}}: [[kick the bucket]]
+|en=[[kick the bucket]]
+|da=[[bide i græsset]]
-* {{bg}}:
+|de=[[ins Gras beißen]]
-* {{el}}:
+|fr=[[mordre la poussière]]
-* {{da}}: [[bide i græsset]]
-* {{es}}:
+}}
-* {{it}}:
-{{table-mid}}
-* {{de}}: [[ins Gras beißen]]
-* {{nl}}:
-* {{pt}}:
-* {{tr}}:
-* {{fr}}: [[mordre la poussière]]
-* {{sv}}:
-* {{ja}}:
-{{table-bot}}
 {{unfinished