Различие между версиями «sore»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
= {{-en-}} =
= {{-en-}} =
== sore I ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил en |слоги={{по-слогам|sore}}|основа=|основа1=}}
{{прил en reg|sor|слоги={{по-слогам|sore}}|основа=|основа1=}}


{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}


=== Произношение ===
=== Произношение ===
{{transcription|sɔː(ɹ)|en-us-sore.ogg|норма=США}}
{{transcriptions|||}}


=== Семантические свойства ===
=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}
{{илл|lang=en|}}
==== Значение ====
==== Значение ====
# {{помета.|en}} больной; болезненный, чувствительный; воспаленный {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[больной]]; [[болезненный]], [[чувствительный]]; [[воспаленный]] {{пример|{{выдел|Sore}} tooth|перевод={{выдел|Больной}} зуб}} {{пример|{{выдел|Sore}} bruise|перевод={{выдел|Болезненный}} ушиб}}
# {{помета.|en}} [[мучительный]], [[тяжкий]], [[тяжелый]] {{пример|Sore news|перевод=Тяжелое известие}}
# {{разг.|en}} [[сердитый]], [[раздраженный]], [[обиженный]] {{пример|He is very {{выдел|sore}} at missing the game|перевод=Он ужасно {{выдел|зол}}, что пропустил игру}}
# {{помета.|en}} [[страдающий]], испытывающий душевную боль {{пример|{{выдел|Sore}} in mind and heart|перевод={{выдел|Страдающий}} духовно и душевно}}
# {{помета.|en}} вызывающий боль, страдание {{пример|{{выдел|Sore}} bereavement|перевод={{выдел|Болезненная}} утрата}}
# {{помета.|en}} [[легкоранимый]]; [[раздражительный]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[горестный]]; полный горя {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} [[крайний]], [[острый]] {{пример|To be in {{выдел|sore}} need of help|перевод={{выдел|Крайне}} нуждаться в помощи}} {{пример|{{выдел|Sore}} struggle|перевод={{выдел|Острая}} борьба}}

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

{{unfinished|en|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|4|lang=en}}

== sore II ==
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ en s|слоги={{по-слогам|sore}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|sɔː(ɹ)||en-us-sore.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}
==== Значение ====
# {{помета.|en}} [[болячка]], [[рана]], [[язва]]; [[нарыв]]; [[воспаление]]; открытое поражение кожи {{пример|Open sore|перевод=Открытая рана}} {{пример|Canker {{выдел|sore}}|перевод=Гангренозная {{выдел|язва}}}}
# {{помета.|en}} [[больное место]], [[рана]] {{пример|It is not for me to put my finger on the {{выдел|sore}}.|перевод=Не в моих правилах бередить {{выдел|раны}}.}}
# {{помета.|en}} [[синяк]], [[кровоподтек]]; [[ожог]] {{пример||перевод=}}
# {{помета.|en}} заросший свищ; заросшая язва {{пример||перевод=}}


==== Синонимы ====
==== Синонимы ====
# [[scrab]], [[defect]]
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|en}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

{{unfinished|en|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=en|||}}
{{длина слова|4|lang=en}}

== sore III ==
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{нар en|слоги={{по-слогам|sore}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription|sɔː(ɹ)|en-us-sore.ogg|норма=США}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=en|}}
==== Значение ====
# {{помета.|en}} [[сильно]], [[глубоко]], [[крайне]] {{пример|{{выдел|Sore}} oppressed|перевод={{выдел|Крайне}} удрученный}}
# {{помета.|en}} [[жестоко]], [[тяжело]] (болеть; страдать физически) {{пример|Our hero had in all probability been {{выдел|sore}} sick.|перевод=Наш герой, по всей вероятности, был {{выдел|серьезно}} болен.}}
# {{помета.|en}} [[жестоко]], [[деспотически]] (обращаться с кем-либо) {{пример|His enemies harassed him {{выдел|sore}} and showed him little mercy.|перевод=Его враги {{выдел|жестоко}} преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание.}}
# {{помета.|en}} [[напряженно]], [[усиленно]], [[усердно]]; [[тяжело]] {{пример|To work {{выдел|sore}}, and yet gain nothing|перевод=Работать так {{выдел|напряженно}} и ничего не получить}}

==== Синонимы ====
# [[deeply]], [[intensely]]
# [[severely]], [[dangerously]], [[seriously]]
# [[oppressively]]
# [[hard]]


==== Антонимы ====
==== Антонимы ====
Строка 48: Строка 166:
*
*


{{unfinished|en|p=1|m=1|e=1}}
{{unfinished|en|m=1|e=1}}


{{Категория|язык=en|||}}
{{Категория|язык=en|||}}

Версия от 06:25, 14 января 2015

Английский

sore I

Морфологические и синтаксические свойства

сравн. ст. превосх. ст.
sorer sorest

sore

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. больной; болезненный, чувствительный; воспаленный ◆ Sore tooth — Больной зуб ◆ Sore bruise — Болезненный ушиб
  2. мучительный, тяжкий, тяжелый ◆ Sore news — Тяжелое известие
  3. разг. сердитый, раздраженный, обиженный ◆ He is very sore at missing the game — Он ужасно зол, что пропустил игру
  4. страдающий, испытывающий душевную боль ◆ Sore in mind and heart — Страдающий духовно и душевно
  5. вызывающий боль, страдание ◆ Sore bereavement — Болезненная утрата
  6. легкоранимый; раздражительный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. горестный; полный горя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. крайний, острый ◆ To be in sore need of help — Крайне нуждаться в помощи ◆ Sore struggle — Острая борьба

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

sore II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч. мн. ч.
sore sores

sore

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. болячка, рана, язва; нарыв; воспаление; открытое поражение кожи ◆ Open sore — Открытая рана ◆ Canker sore — Гангренозная язва
  2. больное место, рана ◆ It is not for me to put my finger on the sore. — Не в моих правилах бередить раны.
  3. синяк, кровоподтек; ожог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. заросший свищ; заросшая язва ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. scrab, defect

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

sore III

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. сильно, глубоко, крайне ◆ Sore oppressed — Крайне удрученный
  2. жестоко, тяжело (болеть; страдать физически) ◆ Our hero had in all probability been sore sick. — Наш герой, по всей вероятности, был серьезно болен.
  3. жестоко, деспотически (обращаться с кем-либо) ◆ His enemies harassed him sore and showed him little mercy. — Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание.
  4. напряженно, усиленно, усердно; тяжело ◆ To work sore, and yet gain nothing — Работать так напряженно и ничего не получить

Синонимы

  1. deeply, intensely
  2. severely, dangerously, seriously
  3. oppressively
  4. hard

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

Индонезийский

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. пополудни, вторая половина дня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • произношении
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).

Малайский

Морфологические и синтаксические свойства

sore

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. пополудни, вторая половина дня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • произношении
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=sore&oldid=4872286