кубок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ку́бок	ку́бки
Р.	ку́бка	ку́бков
Д.	ку́бку	ку́бкам
В.	ку́бок	ку́бки
Тв.	ку́бком	ку́бками
Пр.	ку́бке	ку́бках

ку́-бок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -куб-; суффикс: -ок.

Семантические свойства

Кубок [1]

Значение

1. истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов ◆ Пить вино из кубка ◆ Наполнить кубок ◆ Поднять заздравный кубок.
2. спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда ◆ Борьба за Кубок мира по футболу ◆ Регби: За Кубок мира Англия поспорит с ЮАР.

Синонимы

1. чаша
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. сосуд
2. приз, награда, трофей

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: кубочек имена собственные: Кубок Кремля, Кубок Дэвиса, Кубок Стэнли пр. существительные: куб II прилагательные: кубковый

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кубъ «сосуд для питья», кубъкъ — то же (начиная с ХIV в.), укр. куб «деревянная посудина», польск. kubek «чаша, кубок», н.-луж. kub, kubk — то же. Вероятно, родственно др.-инд. kumbhás, авест. ẋumba- «горшок», памирск. kubūn «деревянная чаша для питья», греч. κύμβος «сосуд», κυμβεῖον ̇ εἶδος ποτηρίου, κύβη, κύμβη «чаша». По мнению Младенова, сюда же следует отнести жбан из *чьбанъ. Предложение о заимствовании через нов.-в.-нем. Kорf «голова» или прямо из лат. сuрра «кубок» фонетически невозможно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• поднять кубок
• заздравный кубок
• спортивный кубок
• кубок мира
• кубок Европы
• борьба за кубок

Перевод

чаша
Английскийen: goblet; bowl Армянскийhy: գավաթ (gavat’), սկահակ (skahak) Белорусскийbe: кубак м. Македонскийmk: куп м. Украинскийuk: кубок м.

спортивная награда
Английскийen: cup Белорусскийbe: кубак м. Корейскийko: 컵 Украинскийuk: кубок м.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. Шаблон:помета? кубок (аналог. русск. кубок [1]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. кубок (аналог. русск. кубок [2]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. кубъ «сосуд для питья», кубъкъ — то же (начиная с ХIV в.), укр. куб «деревянная посудина», польск. kubek «чаша, кубок», н.-луж. kub, kubk — то же. Вероятно, родственно др.-инд. kumbhás, авест. ẋumba- «горшок», памирск. kubūn «деревянная чаша для питья», греч. κύμβος «сосуд», κυμβεῖον ̇ εἶδος ποτηρίου, κύβη, κύμβη «чаша». По мнению Младенова, сюда же следует отнести жбан из *чьбанъ. Предложение о заимствовании через нов.-в.-нем. Kорf «голова» или прямо из лат. сuрра «кубок» фонетически невозможно. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.