Различие между версиями «сыграть в ящик»

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 09:58, 4 августа 2007

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

сыгра́ть в я́щик Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

разг., эвф. умереть ◆ Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрете, что «в ящик сыграли». Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев»

Синонимы

отдать концы, дать дуба, протянуть ноги, приказать долго жить, отбросить коньки, склеить ласты

Антонимы

Гиперонимы

Этимология

Перевод

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{-ru-|&#8212;}}
+{{-ru-}}
+=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===
-<b>[[сыграть]] [[в]] [[ящик]]</b>
+[[сыграть|сыгра́ть]] [[в]] [[ящик|я́щик]]
-Фразеологизм
+Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
+===Произношение===
-==Значение==
+{{transcription|}}
+===Семантические свойства===
-[[умереть]]
+====Значение====
+# {{разг.}}, {{эвф.}} [[умереть]] {{пример|Вот вы, например, мужчина видный, возвышенного роста, хотя и худой. Вы, считается, ежели не дай бог помрете, что «в ящик сыграли». |Илья Ильф, Евгений Петров|Двенадцать стульев}}
-===Синонимы===
+====Синонимы====
+# [[отдать концы]], [[дать дуба]], [[протянуть ноги]], [[приказать долго жить]], [[отбросить коньки]], [[склеить ласты]]
+====Антонимы====
-* сделать в ящик
+#
-* прописаться в ящик
-* прыгнуть в ящик
-* нырнуть в ящик
-* [[отбросить копыта|отбросить/откинуть копыта]]
+====Гиперонимы====
-==Перевод==
+#
-*{{en}}: [[kick the bucket]]
+===Этимология===
+===Перевод===
+{{table-top}}
+* {{en}}: [[kick the bucket]]
+* {{bg}}:
+* {{el}}:
+* {{da}}: [[bide i græsset]]
+* {{es}}:
+* {{it}}:
+{{table-mid}}
+* {{de}}: [[ins Gras beißen]]
+* {{nl}}:
+* {{pt}}:
+* {{tr}}:
+* {{fr}}: [[mordre la poussière]]
+* {{sv}}:
+* {{ja}}:
+{{table-bot}}
+{{unfinished
+|m=
+|p=1
+|s=1
+|e=1
+}}
+[[Категория:Устойчивые сочетания]]
 [[Категория:Фразеологизмы]]
+[[Категория:Глаголы смерти]]