Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 334:
Строка 334:
[[cs:отец]]
[[cs:отец]]
[[csb:отец]]
[[csb:отец]]
[[da:отец]]
[[de:отец]]
[[de:отец]]
[[el:отец]]
[[el:отец]]
Версия от 07:59, 5 апреля 2013
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
о· те́ц
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*b по классификации А. А. Зализняка ); при склонении в основе происходит чередование гласной с «нулём».
Корень: -отец- .
Произношение
МФА : ед. ч. [ɐ.ˈtʲɛts ], мн. ч. [ɐ.ˈtsɨ ]
Семантические свойства
Отец [1] с ребёнком
Отец [4]
Значения
родитель , мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства ◆ Мой отец — военный ◆ Наш отец собрал всю семью к обеду. ◆ Вчера он стал отцом ◆ Он отец уже взрослых детей
самец , имеющий детенышей ◆ Главенствующий на данный момент лев в прайде, как правило, отец львят.
основатель , родоначальник (отец-основатель ) ◆ Отцы-основатели США — группа американских политических деятелей, сыгравших важную роль в основании американского государства
церк. поп , батюшка ◆ Святой отец ◆ Отец Павел — настоятель Успенской церкви
разг. , устар. тот, кто заботится о других: покровитель, благодетель ◆ Будьте отец и благодетель. А. Н. Островский , «Не в свои сани не садись », 1852 г.
книжн. основоположник учения, какой-нибудь отрасли науки, искусства ◆ Чарльз Дарвин — отец современного естествознания.
мн. ч. предки, предшествующее поколение ◆ Вот то-то, все вы гордецы. Спросили бы, как делали отцы. А. С. Грибоедов , «Горе от ума », 1818—1824 г. ◆ Отцы и дети ◆ От отца к сыну
мн. ч. руководитель, глава ◆ Отцы города ◆ Отцы Отечества
юр. человек, являющийся отцом[1] или усыновивший ребёнка
Синонимы
папа
Антонимы
по полу: мать ; по родственным отношениям: сын , дочь ; по степени родства: отчим
Гиперонимы
родитель , прародитель , предок
Гипонимы
батя , батька , батяня , батюшка , папаша , папка , папуля , тятя
Этимология
Происходит от праслав. *otьcь , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. , ст.-слав. отьць (др.-греч. πατήρ ), русск. отец , укр. оте́ць , белор. оце́ц , болг. оте́ц , сербохорв. о̀тац (род. п. о̀ца), словенск. óčе , -étа (от зв. *оtьčе ), чешск., словацк. оtес , польск. ojciec , в.-луж. wótc , wóćec , н.-луж. wóśc . Праслав. *otьcь из *оtьkъ , производного от *оtъ «отец », которое предполагается на основе др.-русск., церк.-слав. отьнь «отчий », а также диал. о́тик «самец животного », олонецк. , отёк «отец », ряз. . Ср. др.-греч. ἄττα «отец », лат. аttа , готск. atta «отец », алб. аt , ирл. aite «опекун , воспитатель », хеттск. аttаš «отец », осет. ædа «папа , отец », также др.-инд. attā «мать , старшая сестра матери ». Распространённое слово детской речи, которое в слав. заменило и.-е. *pǝtēr . Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
Родственные слова
Устойчивые сочетания и фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Перевод
родитель, мужчина, имеющий детей
Абазинский abq : аба
Абхазский ab : аб (აბ)
Аварский av : эмен ; бетӏер
Адыгейский ady : ты
Азербайджанский az : ata
Аймарский ay : awki
Айнский ain (кана): アチャ (aca)
Алабамский akz : taata
Албанский sq : babë ; atë
Алеутский ale : adax
Алтайский alt : ада
Амхарский am : አባት (ăbat)
Английский en : father
Арабский ar : أب (ʾab) м. , والد (wālid) м.
Арагонский an : pai
Арамейский arc (сир.): ܐܒܐ (aṿṿā)
Арауканский arn : chaw ; chao
Армянский hy : հայր (hayr)
Арумынский rup : tatã
Ассамский asm : পিতা (pitā)
Астурийский ast : pá ; padre
Африкаанс af : vader
Баскский eu : aita
Башкирский ba : ата ; атай
Белорусский be : бацька м.
Бенгальский bn : আব্বা (abba); বাবা (bābā); পিতা (pitā)
Бирманский my : အဘ ; အဖေ
Болгарский bg : баща м. ; татко
Боснийский bs : otac
Бретонский br : tad
Бурятский bua : эсэгэ
Валлийский cy : tad
Валлонский wa : pére
Венгерский hu : apa ; atya
Венетский vec : pare ; popà ; 'opà ; pupà ; papà
Вепсский vep : tat
Верхнелужицкий hsb : nan
Волапюк и vo : fat
Волоф wo : baay ; pàppa
Восточнофризский stq : Baabe ; Foar
Выруский vro : esä
Вьетнамский vi : ba ; cha ; bố
Гавайский haw : makua kāne
Гагаузский gag : boba ; ata
Гаитянский ht : papa ; pè
Галисийский gl : pai
Генуэзский ze : poæ
Готский † got : 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta); 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
Гренландский kl : ataataq
Греческий el : πατέρας (patéras) м.
Грузинский ka : მამა (mama)
Гуарани gn : túva ; ru
Гуджарати gu : પિતા (pitā)
Гэльский gd : athair
Даргинский dar : ада ; дудеш
Дари prs : پدر (padar)
Датский da : far ; fader
Дивехи dv (мальдивский): ބައްޕަ (bappa)
Древнеанглийский † ang : fæder
Древнегреческий † grc : πατήρ
Древнерусский † orv : отьць
Египетский арабский arz : أب (ʾab) м. , بابا (baba) м. , والد (wāled) м.
Жемайтский sgs : tievs м.
Зазаки zza : pêr
Зулу zu : ubaba
Иврит he : אב (av) м.
Игбо ibo : nna
Идиш yi : פֿאָטער (foter) м. ; טאַטע (tate)
Идо и io : patro
Илоканский ilo : ama
Инари-саамский smn : eeči
Ингушский inh : да
Индонезийский id : ayah
Интерлингва и ia : patre
Инуктитут iu : ᐊᑖᑕ (ataata)
Инупиак ik : taataga
Ирландский ga : athair
Исландский is : faðir
Испанский es : pa dre м.
Итальянский it : padre м.
Йоруба yo : bàbá
Кабардино-черкесский kbd : адэ
Казахский kk : ата , әке , көке
Калмыцкий xal : эцк
Каннада kn : ತಂದೆ (taṃde)
Карачаево-балкарский krc : ата
Карельский krl : ižä , tuatto
Каталанский ca : pare
Кашубский csb : òjc ; tatk
Кечуа qu : tata
Кильдинский саамский sjd : аджь
Киргизский ky : ата
Китайский (традиц.): 父親 (fùqīn); 父 (fù)
Китайский (упрощ.): 父亲 (fùqīn)
Колтта-саамский sms : e´čč
Коми-зырянский kom : бать ; ай
Коми-пермяцкий koi : ай ; ая
Конкани kok : आनु (ānu)
Корейский ko : 아버지 (abeoji)
Корнский kw : tas
Корсиканский co : patre
Коса xh : ubawo ; utata ; uyise
Крымскотатарский crh : baba
Кумыкский kum : ата
Курдский ku : bav ; соранск.: باب (bab); باوک (bawik)
Кхмерский km : ឪពុក (ūvpuk)
Лазский lzz : ბაბა (baba)
Лакский lbe : ппу
Лаосский lo : ພໍ່ (pʰàṃ)
Латгальский ltg : tāvs
Латинский la : pater м. , genitor м.
Латышский lv : tēvs м.
Лезгинский lez : буба ; дах
Лимбургский li : vader
Лингала ln : tata
Литовский lt : tėvas м.
Ломбардский lmo : bubà
Люксембургский lb : Papp
Македонский mk : татко м.
Малагасийский mg : ray
Малайский ms : ayah
Малаялам ml : അച്ഛന് (aččʰan)
Мальтийский mt : missier
Маори mi : matua ; hākoro ; koro ; pāpā
Маратхи mr : पिता (pitā)
Марийский chm : ача
Масайский mas : papa ; paapa ; olaiiu
Мокшанский mdf : аля
Молдавский mo : татэ
Монгольский mn : эцэг , аав
Мэнский gv : ayr
Навахо nv : azhéʼé , ataaʼ
Нанайский gld : ама ; амин
Науатль nah : tahtli
Нганасанский nio : десы
Немецкий de : Vater м. -s, Väter
Ненецкий yrk : нися
Непальский ne : बाबु (bābu)
Нидерландский nl : vader м.
Нижнелужицкий dsb : nan
Нижнесаксонский nds : Vadder
Новиаль и nov : patro
Норвежский no : far
Окситанский oc : paire
Осетинский os : фыд
Османский † ota : بابا (bâbâ), اب (eb), پدر (peder), والد (vâlid), اتا (ata)
Панджаби pa : ਪਿਓ (pio); ਪਿਤਾ (pitā); ਬਾਪ (bāp)
Персидский fa : پدر (pedar)
Польский pl : ojciec м.
Португальский pt : pai м.
Пушту ps : پلار (plār)
Пьемонтский pms : pare
Рапануйский rap : koro ; matu’a ; matu’a tane
Ретороманский rm : bab
Румынский ro : tată
Самоа sm : tamā
Санскрит sa : पितरः (pitaraḥ)
Сардинский sc : babbu
Северносаамский se : áhčči
Северноюкагирский ykg : амаа
Сербский sr (кир.): отац м.
Сербский sr (лат.): otac м.
Сефардский lad : פאדרי (padre)
Силезский szl : uojćec ; fater
Сингальский si : තාත්තා (tāttā)
Синдхи sd : پِيءُ (pīʾu); بابو (bābō)
Сицилийский scn : patri
Словацкий sk : otec м.
Словенский sl : oče м. , očka м.
Сомалийский so : aabbe
Старославянский † cu (глаголица): ⰑⰕⰠⰜⰠ
Старославянский † cu (кириллица): отьць
Суахили sw : baba , mzee
Сунданский su : bapa
Табасаранский tab : адаш ; аба
Тагальский tl : ama ; tatay ; tatang
Таджикский tg : падар
Таитянский ty : pāpā
Тайский th : พ่อ (pòo)
Тамильский ta : தந்தை (tantai)
Татарский tt (лат.): ata
Татский ttt : бэбэ (בּאבּא)
Телугу te : తండ్రి (taṃḍri)
Тибетский bo : པ་ལགས། (pa.lags)
Тигринья tir : ኣቦ (abbo)
Ток-писин tpi : papa
Токипона и art : mama , mama mije
Тоскский als : Vàdder , Fader
Тсвана tn : ntate ; rra
Тувинский tyv : ада
Турецкий tr : ata ; baba
Туркменский tk : kaka
Удмуртский udm : атай ; бубы ; айы
Узбекский uz : ota
Уйгурский ug : دادا (dada ; дада ); ئاتا (ata ; ата )
Украинский uk : батько м. , тато м. , татко м.
Урду ur : پتا (pitā) м. ; باپ (bāp)
Фарерский fo : faðir
Фиджи fj : tama
Финский fi : isä
Французский fr : père м.
Фризский fy : heit
Фриульский fur : pari
Хакасский kjh : паба ; аба
Хауса ha : uba ; baba
Хинди hi : पिता (pitā) м. ; बाप (bāp)
Хорватский hr : otac м.
Цыганский rom : дад
Чаморро ch : tåtå
Чероки chr : ᎠᏓᏙᏓ
Чеченский ce : да
Чешский cs : otec , táta , tatínek , taťka
Чувашский cv : атте
Шведский sv : fader , far
Шерпский xsr : आव (āwa); पालु (pālu)
Шипибо shp : pápa
Шона sn : baba
Шорский cjs : абий ; аба
Шотландский sco : faither
Эвенкийский evn : амӣн
Эвенский eve : аман
Эрзянский myv : тетя
Эсперанто и eo : patro
Эстонский et : isa
Юкатекский yua : taat
Якутский sah : аҕа
Японский ja : 父 (ちち , chichi), お父さん (おとうさん, otōsan)
Шаблон:categ