Различие между версиями «люди доброй воли»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Значение: Пример из Соловьёва |
→Перевод: фр |
||
| Строка 100: | Строка 100: | ||
|fo=<!-- Фарерский --> |
|fo=<!-- Фарерский --> |
||
|fi=<!-- Финский --> |
|fi=<!-- Финский --> |
||
|fr=[[hommes de bonne volonté]] |
|||
|fr=<!-- Французский --> |
|||
|hr=<!-- Хорватский --> |
|hr=<!-- Хорватский --> |
||
|cs=<!-- Чешский --> |
|cs=<!-- Чешский --> |
||
Версия от 19:52, 16 мая 2011
 |
В Википедии есть статья «люди доброй воли». |
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- наименование людей, которые, повинуясь Божьей воле, руководствуются в своей жизни добрыми, то есть искренними, чистыми намерениями ◆ если бы даже люди доброй воли были каким-нибудь чудом охранены от истребления со стороны худших людей, сами эти добрые люди оказались бы очевидно недостаточно добрыми, если бы могли предлагать только хорошие слова своим терзающим друг друга худшим собратьям
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Из первых слов Великого Славословия («Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение»). Хотя в церковнославянском языке выражение утеряно при переводе, в оригинале оно присутствует, ср. бальмонтовской перевод «Мир на земле, мир людям доброй воли».
Перевод
| Список переводов | |
 |
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|