Версия от 23:18, 27 октября 2010

Русский

стра-да́-тель-ный за-ло́г

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

грам. форма залога, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чье-либо действие (являются его объектом) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гипонимы

-

Этимология

Перевод

Список переводов
Немецкий_de: Passiv n

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Шаблон:categ

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 = {{-ru-}} =
+{{phrase
-'''[[страдательный]] [[залог]]'''
+|тип=термин
+|роль=иг
+|слово1={{по-слогам|стра|да́|тель|ный}}
+|лемма1=страдательный
+|слово2={{по-слогам|за|ло́г}}
+|лемма2=залог
+|тип-кат=Устойчивые сочетания
+}}
+=== Произношение ===
-Устойчивое сочетание (термин).
+{{transcription|}}
+=== Семантические свойства ===
-===Значение===
-# {{лингв.}} [[грамматический|грамматическая]] [[категория]] [[глагол]]а, [[выражающий|выражающая]] [[определённый|определённое]] [[отношение]] [[субъект]]а и [[объект]]а [[действие|действия]]. В [[предложение|предложении]] со страдательным залогом [[подлежащее]] — объект действия.
+==== Значение ====
+# {{грам.}} форма [[залог]]а, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чье-либо действие (являются его объектом) {{пример|}}
 ====Синонимы====
@@ Строка 20: / Строка 31: @@
 # -
-===Перевод===
+=== Этимология ===
-{{перев-блок||
+=== Перевод ===
+{{перев-блок
+|ain=<!-- Айнский (лат) -->
+|sq=<!-- Албанский-->
+|en=<!-- Английский -->
+|ast=<!-- Астурийский -->
+|af=<!-- Африкаанс -->
+|hy=<!-- Армянский -->
+|ba=<!-- Башкирский -->
+|be=<!-- Белорусский -->
+|bg=<!-- Болгарский -->
+|bs=<!-- Боснийский -->
+|br=<!-- Бретонский -->
+|hu=<!-- Венгерский -->
+|vi=<!-- Вьетнамский -->
+|vro=<!-- Выруский -->
+|gl=<!-- Галисийский -->
+|el=<!-- Греческий -->
+|ka=<!-- Грузинский -->
+|da=<!-- Датский -->
+|io=<!-- Идо -->
+|ia=<!-- Интерлингва -->
+|is=<!-- Исландский -->
+|es=<!-- Испанский -->
+|it=<!-- Итальянский -->
+|kk=<!-- Казахский -->
+|krl=<!-- Карельский -->
+|ca=<!-- Каталанский -->
+|ky=<!-- Киргизский -->
+|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
+|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
+|ko=<!-- Корейский -->
+|co=<!-- Корсиканский -->
+|la=<!-- Латинский -->
+|lv=<!-- Латышский -->
+|lt=<!-- Литовский -->
+|mdf=<!-- Мокшанский -->
+|mn=<!-- Монгольский -->
+|gv=<!-- Мэнский -->
+|nah=<!-- Науатль -->
 |de=[[Passiv]] ''n''
+|nl=<!-- Нидерландский -->
+|no=<!-- Норвежский -->
+|os=<!-- Осетинский -->
+|pl=<!-- Польский -->
+|pt=<!-- Португальский -->
+|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
+|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
+|sk=<!-- Словацкий -->
+|sl=<!-- Словенский -->
+|chu=<!-- Старославянский -->
+|tt=<!-- Татарский -->
+|art=<!-- Токипона -->
+|kim=<!-- Тофаларский -->
+|tr=<!-- Турецкий -->
+|tk=<!-- Туркменский -->
+|uz=<!-- Узбекский -->
+|uk=<!-- Украинский -->
+|fo=<!-- Фарерский -->
+|fi=<!-- Финский -->
+|fr=<!-- Французский -->
+|hr=<!-- Хорватский -->
+|cs=<!-- Чешский -->
+|sv=<!-- Шведский -->
+|eo=<!--Эсперанто-->
+|et=<!--Эстонский-->
+|ja=<!--Японский-->
+|ppol=<!-- Протополинезийский -->
+|slovio-c=<!-- Словио (кир) -->
+|slovio-l=<!-- Словио (лат) -->
 }}
 {{unfinished|s=1|e=1}}
+{{categ|}}
-[[Категория:Устойчивые сочетания]]
-[[Категория:Грамматика]]
 [[en:страдательный залог]]