крик

Русский

крик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кри́к	кри́ки
Р.	кри́ка	кри́ков
Д.	кри́ку	кри́кам
В.	кри́к	кри́ки
Тв.	кри́ком	кри́ками
Пр.	кри́ке	кри́ках
Разд.	кри́ку	—

кри́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -крик-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса ◆ Раздался громкий крик. ◆ Послышались крики. ◆ Издать крик.
2. шумное выражение эмоций, мыслей ◆ Криком здесь ничего не докажешь.
3. перен. яркое проявление, выражение чего-либо ◆ Последний крик моды. ◆ Это был крик души.

Синонимы

1. вопль, восклицание, возглас

Антонимы

1. молчание; шёпот

Гиперонимы

1. голос, звук

Гипонимы

1. визг, вой, гогот

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вскрик, выкрик, крикун, крикунья, кричалка, окрик прилагательные: крикливый, кричащий глаголы: крикнуть, крикнуться, кричать, кричаться, вскрикнуть, вскричать, выкрикивать, выкрикнуть, выкричаться, выкрикнуться, докрикнуть, докричаться, закричать, окрикивать, окрикнуть, перекрикивать, перекричать, покричать, прикрикивать, прикрикнуть, прокричать, раскричаться наречия: крикливо

Этимология

Происходит от праслав. *krikъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. крикъ, русск. крик, укр. крик, сербохорв. кри̑к, словенск. krȋk, чешск. křik, польск. krzyk, в.-луж. křik, н.-луж. kśik. Звукоподражание, родственное лит. krỹkšti «пронзительно кричать, визжать», -ščiù; kriksė́ti «покрикивать», латышск. krikа «смеющийся», krĩklis «крикун», греч. κρίκε «трещи, громко смейся», ср.-в.-нем. reiger «цапля», др.-англ. hrágrа «цапля», кимр. сrусh «хриплый». Сюда же, с элементом -g- в конце основы — греч. κρίζω «трещу, скриплю, громко смеюсь», κεκριγότες (Аристофан), κρίγη «сова», др.-исл. hrikjа «скрипеть», далее — др.-исл. skríkiа «крик птицы», др.-англ. scríc «дрозд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крик моды
• крик души

Перевод

Список переводов
Английскийen: cry, outcry, scream, shout, shouting, yell Норвежскийno: skrik

крик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кри́к	кри́ки
Р.	кри́ка	кри́ков
Д.	кри́ку	кри́кам
В.	кри́к	кри́ки
Тв.	кри́ком	кри́ками
Пр.	кри́ке	кри́ках

кри́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -крик-.

Семантические свойства

Значение

1. геогр. периодически пересыхающая река или временный ручей, водоток в Австралии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ручей

Гиперонимы

1. река, водоём

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от англ. creek «речушка; ручей».

Перевод

Список переводов
Английскийen: creek

• одиночный выкрик человека: shout.
• громкий одиночный выкрик: yell.
• одиночный выкрик (разговорный вариант в США): holler.
• одиночный выкрик (литературный вариант): cry.
• громкий, эмоциональный выкрик: scream.
• продолжительный крик людей («на улице стоял крик»): shouting, yelling.
• продолжительный громкий, эмоциональный крик: screaming.
• крик боли: scream, cry.
• боевой крик: cry, yell.
• крик животного: cry.
• особенно громкий крик лошади, ишака и т. п.: scream.
• крик младенца: cry/crying (обычный), scream/screaming (особенно громкий).
• Hасчет первобытных людей: слова shout(ing) всегда (и yell(ing) как правило) подразумевают по крайней мере попытку произнести какие-то слова.
• Если имеется в виду предков людей не владеющих человеческой речью, надо использовать cry(ing) или scream(ing)