Различие между версиями «важный»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
| Строка 51: | Строка 51: | ||
|наречия=[[важно]] |
|наречия=[[важно]] |
||
}} |
}} |
||
===Этимология=== |
===Этимология=== |
||
От {{этимология:важный|да}} |
|||
Пришло из польского языка в русский язык в второй половине XVIII в. |
|||
Исходная из семантики первоисточника--древненемецкого слова waga "имеющий вес" |
|||
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
||
| Строка 60: | Строка 61: | ||
===Перевод=== |
===Перевод=== |
||
{{перев-блок|значимый |
{{перев-блок|значимый |
||
|az= |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en=[[important]] |
|en=[[important]] |
||
|ar= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|eu= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|cy= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|gn= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|grc= |
|||
|he= |
|||
|yi= |
|||
|io= |
|||
|id= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krc= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|crh= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|ms= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|na= |
|||
|de=[[wichtig]] |
|de=[[wichtig]] |
||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|oc= |
|||
|os= |
|||
|pa= |
|||
|pap= |
|||
|fa= |
|||
|pl= |
|||
|pt= |
|||
|ro= |
|||
|sr-c= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|sw= |
|||
|tl= |
|||
|tg= |
|||
|th= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|udm= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|ur= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr=[[important]] |
|fr=[[important]] |
||
|fy= |
|||
|hi= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|cv= |
|||
|sv= |
|||
|cjs= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|sah= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
{{перев-блок|высокопоставленный| |
|||
{{перев-блок|высокопоставленный |
|||
|az= |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en=[[high]], [[big]] |
|en=[[high]], [[big]] |
||
|ar= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|eu= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|cy= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|gn= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|grc= |
|||
|he= |
|||
|yi= |
|||
|io= |
|||
|id= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krc= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|crh= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|ms= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|na= |
|||
|de=[[wichtig]], [[hoch]], [[groß]] |
|de=[[wichtig]], [[hoch]], [[groß]] |
||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|oc= |
|||
|os= |
|||
|pa= |
|||
|pap= |
|||
|fa= |
|||
|pl= |
|||
|pt= |
|||
|ro= |
|||
|sr-c= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|sw= |
|||
|tl= |
|||
|tg= |
|||
|th= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|udm= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|ur= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr= |
|||
|fy= |
|||
|hi= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|cv= |
|||
|sv= |
|||
|cjs= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|sah= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
{{перев-блок|очень хороший| |
|||
{{перев-блок|очень хороший |
|||
|az= |
|||
|ain= |
|||
|sq= |
|||
|en= |
|||
|ar= |
|||
|hy= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|eu= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|cy= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|vi= |
|||
|vro= |
|||
|gl= |
|||
|el= |
|||
|gn= |
|||
|ka= |
|||
|da= |
|||
|grc= |
|||
|he= |
|||
|yi= |
|||
|io= |
|||
|id= |
|||
|ia= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|kk= |
|||
|krc= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|crh= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lt= |
|||
|mk= |
|||
|ms= |
|||
|mdf= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nah= |
|||
|na= |
|||
|de=[[berühmt]] |
|de=[[berühmt]] |
||
|nl= |
|||
|no= |
|||
|oc= |
|||
|os= |
|||
|pa= |
|||
|pap= |
|||
|fa= |
|||
|pl= |
|||
|pt= |
|||
|ro= |
|||
|sr-c= |
|||
|sr-l= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|chu= |
|||
|sw= |
|||
|tl= |
|||
|tg= |
|||
|th= |
|||
|tt= |
|||
|art= |
|||
|kim= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|udm= |
|||
|uz= |
|||
|uk= |
|||
|ur= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr= |
|||
|fy= |
|||
|hi= |
|||
|hr= |
|||
|cs= |
|||
|cv= |
|||
|sv= |
|||
|cjs= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|sah= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
Версия от 09:25, 25 июля 2009
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
| Им. | ва́жный | ва́жное | ва́жная | ва́жные | |
| Р. | ва́жного | ва́жного | ва́жной | ва́жных | |
| Д. | ва́жному | ва́жному | ва́жной | ва́жным | |
| В. | одуш. | ва́жного | ва́жное | ва́жную | ва́жных |
| неод. | ва́жный | ва́жные | |||
| Т. | ва́жным | ва́жным | ва́жной ва́жною | ва́жными | |
| П. | ва́жном | ва́жном | ва́жной | ва́жных | |
| Кратк. форма | ва́жен | ва́жно | важна́ | ва́жны важны́ |
|
ва́ж-ный
Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'.
Корень: -важ-; суффикс: -н; окончание: -ый.
Произношение
- МФА: [ˈvaʐnɨ̞j]
Семантические свойства
Значение
- имеющий большое значение ◆ По этому делу обнаруживается ещё несколько чрезвычайно важных фактов, особенно для вас, во всяком случае весьма любопытных. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.
- высокопоставленный, занимающий ответственную должность ◆ Ивины тоже были богачи, и отец их был какой-то важный штатский генерал, который всего только раз, при бабушке, сам был у нас. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. ◆ По наружности своей Григорий был человек холодный и важный, не болтливый, выпускающий слова веские, нелегкомысленные. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г.
- прост. славный, очень хороший ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
От польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waage «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- (очень) важная персона
- важная птица
Перевод
| значимый | |
| |
| высокопоставленный | |
| очень хороший | |