Версия от 21:29, 27 марта 2021

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кок-сагы́з	кок-сагы́зы
Р.	кок-сагы́за	кок-сагы́зов
Д.	кок-сагы́зу	кок-сагы́зам
В.	кок-сагы́з	кок-сагы́зы
Тв.	кок-сагы́зом	кок-сагы́зами
Пр.	кок-сагы́зе	кок-сагы́зах

кок-са-гы́з

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -кок-; корень: -сагыз- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ˌkok sɐˈɡɨs]

Семантические свойства

Значение

ботан. многолетнее травянистое растение из рода одуванчиков, содержащее в корнях каучук. В годы войны каучуконосный кок-сагыз начали выращивать по всей средней полосе России.

Синонимы

-

Антонимы

-

Гиперонимы

растение, одуванчик, каучуконос

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Составное слово, вероятнее всего заимствованное из тюркских языков.

Вторая часть слова "сагыз" - достаточно точного перевода не имеет, потому современный общепринятый перевод - "жевательная резинка". В целом же, в том же казахском языке, так называется любая субстанция (смола), которую можно подолгу пережевывать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: rubber dandelion, kok-saghyz, kok-sagyz Испанский_es: kok-saguís Итальянский_it: coque, ogiva Латинский_la: Taraxacum kok-saghyz Немецкий_de: Schiffskoch Французский_fr: coq, cuisinier du bord, toupet Шведский_sv: gummimaskros ^(sv) общ.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

@@ Строка 59: / Строка 59: @@
 === Перевод ===
-{{перев-блок||
+{{перев-блок|
 |en=[[rubber dandelion]], [[kok-saghyz]], [[kok-sagyz]]
 |es=[[kok-saguís]]
@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 |de=[[Schiffskoch]]
 |fr=[[coq]], [[cuisinier du bord]], [[toupet]]
+|sv={{t|sv|gummimaskros|c}}
 }}