Версия от 10:43, 7 марта 2020

Русский

В Викиданных есть лексема коленопреклонение (L118094).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коленопреклоне́ние	коленопреклоне́ния
Р.	коленопреклоне́ния	коленопреклоне́ний
Д.	коленопреклоне́нию	коленопреклоне́ниям
В.	коленопреклоне́ние	коленопреклоне́ния
Тв.	коленопреклоне́нием	коленопреклоне́ниями
Пр.	коленопреклоне́нии	коленопреклоне́ниях

ко-ле-но-пре-кло-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -колен-; интерфикс: -о-; приставка: пре-; корень: -клон-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [kɐˌlʲenəprʲɪkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [kəlʲɪnəprʲɪkɫɐˈnʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

стояние на коленях во время молитвы, богослужения, либо в знак преклонения или мольбы ◆ Запрещение коленопреклонений и поста в воскресные дни является общим в христианской литературе, начиная с III века.

Синонимы

коленопреклоненье

Антонимы

—

Гиперонимы

поза

Гипонимы

—

Родственные слова


существительные: коленопреклоненье прилагательные: коленопреклонённый наречия: коленопреклонённо

Этимология

Происходит от существительного колено и глагола преклонять. Первая часть от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Вторая часть из пре- + -клонять (клонить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клонити (др.-греч. κλίνειν «наклонять»), русск. клонить, укр. клони́ти, белор. клонíць, болг. клоня́ «клонить, склонять», сербохорв. кло̀нити, кло̏ним «уклонять(ся), склонять(ся)», словенск. klóniti, klǫ́nim «защищать, заслонять (от дождя, ветра)», чешск. klonit «наклонять; сгибать», словацк. klоniť, польск., в.-луж. kłonić, н.-луж. kłoniś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: genuflection, genuflexion Испанский_es: genuflexión Итальянский_it: genuflessione, inginocchiamento, prosternazione Немецкий_de: Kniebeugung ж., Fußfall м. Французский_fr: génuflexion

Библиография

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{cf|коленопреклоненье}}
 = {{-ru-}} =
 {{Лексема в Викиданных|L118094}}
@@ Строка 11: / Строка 13: @@
 === Произношение ===
-{{transcription-ru|колѐнопреклоне́ние|}}
+{{transcriptions-ru|колѐнопреклоне́ние|коленопреклоне́ния}}
 === Семантические свойства ===
 ==== Значение ====
-# [[стояние]] на коленях во время [[молитва|молитвы]], [[богослужение|богослужения]], либо в знак преклонения или [[мольба|мольбы]] {{пример|Запрещение {{выдел|коленопреклонений}} и поста в воскресные дни является общим в христианской литературе, начиная с III века.}}
+# [[стояние]] на коленях во время молитвы, богослужения, либо в знак [[преклонение|преклонения]] или [[мольба|мольбы]] {{пример|Запрещение {{выдел|коленопреклонений}} и поста в воскресные дни является общим в христианской литературе, начиная с III века.}}
-#
-#
 ==== Синонимы ====
+# [[коленопреклоненье]]
-# -
-#
-#
 ==== Антонимы ====
-# -
+# —
-#
-#
 ==== Гиперонимы ====
 # [[поза]]
-#
-#
 ==== Гипонимы ====
-# -
+# —
-#
-#
 === Родственные слова ===
-{{родств-блок|колено-|
+{{родств-блок|
 |имена-собственные=
-|существительные=колено, поколение, коленчатоногое, коленце, коленвал
+|существительные=коленопреклоненье
-|прилагательные=коленчатый, коленный
-|глаголы=
-|наречия=
-}}
-{{родств-блок|-преклонение|
-|имена-собственные=
-|существительные=преклонение, поклон
-|прилагательные=преклонённый
-|глаголы=преклонять, преклоняться
-|наречия=
-}}
-{{родств-блок|коленопреклонение|
-|имена-собственные=
-|существительные=
 |прилагательные=коленопреклонённый
 |глаголы=
 |наречия=коленопреклонённо
+|полн1=
+|полн2=
 }}
 === Этимология ===
-Происходит от существительного [[колено]] и глагола [[преклонять]]. Первая часть от {{этимология:колено}}. Вторая часть из [[пре-]] + -клонять ([[клонить]]), далее от {{этимология:клонить}}
+Происходит от существительного [[колено]] и глагола [[преклонять]]. Первая часть от {{этимология:колено|да}}. Вторая часть из [[пре-]] + -клонять ([[клонить]]), далее от {{этимология:клонить}}
 === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
@@ Строка 70: / Строка 50: @@
 === Перевод ===
-{{перев-блок||
+{{перев-блок|
 |en=[[genuflection]], [[genuflexion]]
 |es=[[genuflexión]]
 |it=[[genuflessione]], [[inginocchiamento]], [[prosternazione]]
-|de=[[Kniebeugung]], [[Fußfall]]
+|de=[[Kniebeugung]] {{f}}, [[Fußfall]] {{m}}
 |fr=[[génuflexion]]
 }}
+=== Библиография ===
-<!-- Служебное: -->
+*
 {{improve|ru|}}
 {{Категория|язык=ru|Позы|Колено|}}
 {{длина слова|17|ru}}