Различие между версиями «пасынок»

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 10:10, 23 февраля 2009

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́сынок	па́сынки
Р.	па́сынка	па́сынков
Д.	па́сынку	па́сынкам
В.	па́сынка	па́сынков
Тв.	па́сынком	па́сынками
Пр.	па́сынке	па́сынках

па́-сы-нок

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: па-; корень: -сын-; суффикс: -ок.

Произношение

Семантические свойства

Значение

неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ботан., с.-х. боковой побег растения, развивающийся в пазухах листьев главного стебля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

неродной сын

Антонимы

по полу: падчерица; по родственным отношениям: отчим, мачеха; по степени родства: сын

Гиперонимы

свойственник

Гипонимы

-

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от па- + сын (укр. син); по этой схеме — русск. пасынок, укр. пасинок, белор. пасынак. Др.-прусск. раssоns и лит. pósūnis — то же, рассматриваются как заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

неродной сын одного из супругов
Английский_en: stepson, stepchild Армянский_hy: խորթ զավակ (xort' zavak) Исландский_is: stjúpsonur Испанский_es: hijastro м. Немецкий_de: Stiefsohn м. Нидерландский_nl: stiefzoon м. Польский_pl: pasierb м. Словенский_sl: pastorek м. Украинский_uk: пасинок м. Французский_fr: beau-fils м. Чешский_cs: pastorek м.; nevlastní syn Эсперанто^и_eo: duonfilo

тот, кто лишен необходимого внимания, заботы, любви
Английский_en: stepchild Украинский_uk: пасинок м.

боковой побег растения
Испанский_es: hijuelo м., retoño м. Украинский_uk: пасинок м.

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

произношении
семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Шаблон:categ

@@ Строка 66: / Строка 66: @@
 |ast=<!-- Астурийский -->
 |af=<!-- Африкаанс -->
+|hy=[[խորթ զավակ]] (xort' zavak)
-|hy=<!-- Армянский -->
 |ba=<!-- Башкирский -->
 |be=<!-- Белорусский -->
@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 |io=<!-- Идо -->
 |ia=<!-- Интерлингва -->
+|is=[[stjúpsonur]]
-|is=<!-- Исландский -->
 |es=[[hijastro]] {{m}}
 |it=<!-- Итальянский -->
@@ Строка 99: / Строка 99: @@
 |gv=<!-- Мэнский -->
 |nah=<!-- Науатль -->
+|de=[[Stiefsohn]] {{m}}
-|de=<!-- Немецкий -->
 |no=<!-- Норвежский -->
+|nl=[[stiefzoon]] {{m}}
-|nl=<!-- Нидерландский -->
+|pl=[[pasierb]] {{m}}
-|pl=<!-- Польский -->
 |pt=<!-- Португальский -->
 |sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
 |sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
 |sk=<!-- Словацкий -->
+|sl=[[pastorek]] {{m}}
-|sl=<!-- Словенский -->
 |chu=<!-- Старославянский -->
 |tt=<!-- Татарский -->
@@ Строка 118: / Строка 118: @@
 |fo=<!-- Фарерский -->
 |fi=<!-- Финский -->
+|fr=[[beau-fils]] {{m}}
-|fr=<!-- Французский -->
 |hr=<!-- Хорватский -->
 |cs=[[pastorek]] {{m}}; [[nevlastní syn]]
 |sv=<!-- Шведский -->
+|eo=[[duonfilo]]
-|eo=<!--Эсперанто-->
 |et=<!--Эстонский-->
 |ja=<!--Японский-->