[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

Содержимое удалено Содержимое добавлено

Линейный

Версия от 10:01, 25 апреля 2019

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вертихво́стка	вертихво́стки
Р.	вертихво́стки	вертихво́сток
Д.	вертихво́стке	вертихво́сткам
В.	вертихво́стку	вертихво́сток
Тв.	вертихво́сткой вертихво́сткою	вертихво́стками
Пр.	вертихво́стке	вертихво́стках

вер-ти-хво́ст-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -верт-; интерфикс: -и-; корень: -хвост-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [vʲɪrtʲɪˈxvostkə]

Семантические свойства

Значение

разг., неодобр. ветреная, легкомысленная и кокетливая женщина ◆ — Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине! А. П. Чехов, «На даче»

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: верчение; хвост

Этимология

Образовано из вертеть + хвост.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: flirt, coquette, randy Белорусский_be: шалахвостка Испанский_es: tarambana Итальянский_it: civetta, fraschetta Французский_fr: étourdie ж., écervelée ж., évaporée

Библиография

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 ==== Значение ====
-# {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[ветреный|ветреная]], [[легкомысленный|легкомысленная]] и [[кокетливый|кокетливая]] [[женщина]] {{пример|— Какой надо быть, прости господи, вертихвосткой, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине!|Чехов|[http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-153-.htm На даче]|}}
+# {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[ветреный|ветреная]], [[легкомысленный|легкомысленная]] и [[кокетливый|кокетливая]] [[женщина]] {{пример|— Какой надо быть, прости господи, {{выдел|вертихвосткой}}, чтобы написать такое письмо незнакомому, да ещё женатому мужчине!|Чехов|[http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/sp5/sp5-153-.htm На даче]|}}
 #
 ==== Синонимы ====
-# [[фифа]]
+# [[ветреница]], [[фифа]]
 #
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 ==== Гипонимы ====
-# -
+# —
 #
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 |ia=<!-- Интерлингва -->
 |is=<!-- Исландский -->
+|es=[[tarambana]]
-|es=<!-- Испанский -->
+|it=[[civetta]], [[fraschetta]]
-|it=<!-- Итальянский -->
 |kk=<!-- Казахский -->
 |krl=<!-- Карельский -->
@@ Строка 116: / Строка 116: @@
 |fo=<!-- Фарерский -->
 |fi=<!-- Финский -->
+|fr=[[étourdie]] {{f}}, [[écervelée]] {{f}}, [[évaporée]]
-|fr=<!-- Французский -->
 |hr=<!-- Хорватский -->
 |cs=<!-- Чешский -->