шпик

Русский

шпик I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпик	шпи́ки
Р.	шпи́ка	шпи́ков
Д.	шпи́ку	шпи́кам
В.	шпик	шпи́ки
Тв.	шпи́ком	шпи́ками
Пр.	шпи́ке	шпи́ках
Разд.	шпи́ку	—

шпик

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шпик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲik], мн. ч. [ˈʂpʲikʲɪ]

Семантические свойства

Шпик

Значение

1. гастрон. подкожное свиное сало (обычно просолённое) как кушанье ◆ Свежую свиную грудинку разрубить на куски, посолить, поджарить с обеих сторон в кастрюле, подложив свежего шпика. Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам, или средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве / Поросёнок, свинина», 1875–1900 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. сало, шпиг

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. еда, пища, кушанье

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шпиковый

Этимология

От ср.-в.-нем. sрёс(k) «сало». Русск. шпиг, шпик заимств. через польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: salted pork fat Испанскийes: tocino м., lardo м. Французскийfr: lard м. Чешскийcs: slanina ж.; špek м.

Анаграммы

• Кипш, пшик

шпик II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпик	шпики́
Р.	шпика́	шпико́в
Д.	шпику́	шпика́м
В.	шпика́	шпико́в
Тв.	шпико́м	шпика́ми
Пр.	шпике́	шпика́х

шпик

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шпик-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʂpʲik], мн. ч. [ʂpʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тайный агент полиции, сыщик ◆ Через несколько моментов останавливаются две пролётки, кто-то сзади хватает за руки, чувствую какие-то крепкие объятья, и сразу окружен маленькой, но тёплой компанией: пять шпиков и городовой. Г. А. Гершуни, «Из недавнего прошлого», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Впоследствии, когда появилась газета «Новая жизнь», ещё искуснее скрывался от полиции Ленин. Выходя из редакции, он просто подымал воротник пальто. И ни разу не был узнан шпиками, хотя, конечно, слежка за ним была. Тэффи, «Моя летопись», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Рано утром ко мне явился плюгавый человек с тусклыми глазами и жидкими усиками, который показал мне значок ― агент префектуры. Другой шпик задержал мою жену. И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1960–1965 гг. [НКРЯ] ◆ Во Фрейбурге за ним по пятам ходили шпики: немецкие, ― боявшиеся, что он сделает революцию, и советские, ― следившие, как бы он не сделал контрреволюцию. В. Ф. Ходасевич, «Горький», 1938 г. [НКРЯ]
2. разг. шпион ◆ Бузгалин предложил сходить на Карлов мост: чудо архитектуры, в Нью-Йорке такого не увидишь. В ответ Кустов отчеканил наставительно: ― Да будет тебе известно: этот мост ― сплошная контрольная явка. Там шпик на шпике. Не советую. А. А. Азольский, «Монахи» // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сыщик, соглядатай, агент, филёр
2. шпион

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. агент
2. разведчик

Гипонимы

1. ?
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от польск. szpieg «шпион». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: sleuth, plainclothesman Польскийpl: szpicel; tajniak Французскийfr: fileur м.; mouchard м., flic м. Чешскийcs: fízl м.