Морфологические и синтаксические свойства[править]
тай-ко́м
Наречие; неизменяемое.
Корень: -тай-; суффикс: -ком [Тихонов, 1996].
Семантические свойства[править]
- скрытно, незаметно для окружающих ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- тайно, скрытно, украдкой
- открыто, явно; демонстративно
Родственные слова[править]
Список всех слов с корнем -таи-/-тай-
|
|
|
- существительные: затаённость, затаивание, потаённость, потайка, потайник, притаивание, таинство, таинственник, таинственность, тайна, тайник, тайничок, тайность, утаение, утаивание, утайка, утайщик, утайщица; тайнобрачие, тайноведец, тайновидец, тайнодействие, тайнопись
- прилагательные: затаённый, потаённый, потайной, таинственный, тайниковый, тайничный, тайный; тайнобрачный, тайнописный
- глаголы: затаивать, затаиваться, затаить, затаиться, потаить, потаиться, притаивать, притаиваться, притаить, притаиться, таить, таиться, утаивать, утаиваться, утаить, утаиться
- причастия: затаённый, потаённый
- наречия: впотай, втайне, затаённо, потайком, потаённо, потай, потайно, таинственно, тайком, тайно
|
Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таи «тайный, тайна», таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи (др.-греч. λάθρα), таинъ (ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος), таина (μυστήριον), укр. та́йна, тайний, болг. та́йна, та́йно, сербохорв. та́jати «таить», та̑jна, словенск. tа̑j м. «отрицание», tájǝn м., tájnа ж. «тайный», чешск. роd tаjеm «тайно», tajmo — то же, tajný «тайный», словацк. tajný, tаjiť, tajomný, польск. tajny, tajemny, в.-луж. tajić «утаивать», tajny «тайный», н.-луж. tawiś «таить, скрывать». Родственно др.-инд. tāyúṣ м. «вор», авест. tāyu- — то же, tāуа- «кража, тайный», далее — греч. τητάω «лишаю», хетт. tāi̯ezzi, tāi̯azzi «крадет», греч. τηΰσιος «обманный, тщетный, напрасный», дор. τᾱΰσιος — то же (*tāju-ti̯o-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Список переводов
|
|
- Английскийen: secretly, in secret, surreptitiously, furtively, by stealth
- Испанскийes: en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas
- Итальянскийit: furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomano
- Немецкийde: heimlich, insgeheim
- Французскийfr: en douce, en cachette, en secret, secrètement, furtivement
|