повеление

Русский

варианты: повеленье

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	повеле́ние	повеле́ния
Р.	повеле́ния	повеле́ний
Д.	повеле́нию	повеле́ниям
В.	повеле́ние	повеле́ния
Тв.	повеле́нием	повеле́ниями
Пр.	повеле́нии	повеле́ниях

по-ве-ле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -вел-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pəvʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. устар. приказание, распоряжение ◆ Не слыша об нём ничего худого, сделал он с ним условия о приданом и отдал своей жене повеление приготовлять к свадьбе напитки. А. Е. Измайлов, «Бедная Маша», 1801 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: повелитель, повелительница, повелительность прилагательные: повелительный глаголы: повелевать, повелеть наречия: повелительно

Этимология

Происходит от гл. повелеть, из по- + велеть, далее из праслав. *velěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. велѣти, велѭ (др.-греч. βούλεσθαι, θέλειν, κελεύειν, λέγειν), укр. веліти, болг., макед. ве́ля «говорю», сербохорв. диал. вѐљу, словенск. veléti, чешск. velet; чередование гласных: воля, довлеть. Первонач. атематический гл. Родственно лит. vélti, pavelti «хотеть, позволять», pavelt «он хочет», pavelmi «я хочу», другая ступень чередования: лит. viltìs ж. «надежда», viliúos «надеюсь», др.-сакс. williu «я хочу», лат. volo, volt, vult, velle «хотеть», др.-инд. vr̥ṇā́ti (vr̥ṇītḗ) «выбирает себе, предпочитает», váras м., ср. р. «желание», авест. vǝrǝntē «он выбирает себе», кимрск. guell «лучше», греч. ἔλδωρ «желание», ἔλδομαι «желаю», гомер. ἐέλδομαι — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: prescription

Анаграммы

• полевение