ограждать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	огражда́ю	огражда́л огражда́ла	—
Ты	огражда́ешь	огражда́л огражда́ла	огражда́й
Он Она Оно	огражда́ет	огражда́л огражда́ла огражда́ло	—
Мы	огражда́ем	огражда́ли	—
Вы	огражда́ете	огражда́ли	огражда́йте
Они	огражда́ют	огражда́ли	—
Пр. действ. наст.	огражда́ющий
Пр. действ. прош.	огражда́вший
Деепр. наст.	огражда́я
Деепр. прош.	огражда́в, огражда́вши
Пр. страд. наст.	огражда́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… огражда́ть

о·граж-да́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — оградить.

Корень: -огражд-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐɡrɐˈʐdatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. окружать, обносить изгородью, забором, стеной и т. п., отделяя от окружающего ◆ «Забирать» — ограждать забором имело вполне практический смысл: в суровые времена надежный забор встречал первым ворогов и лихих людей. ◆ Как давно люди стали ограждать территорию своего жилища забором?
2. защищать от кого-либо, чего-либо ◆ Так тайна не только стала ограждать его от мира и неприятностей, но и поднимать над ними. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. огораживать
2. защищать, оберегать

Антонимы

1. -
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ограждение, ограда, оградитель, ограждённость прилагательные: ограждённый, оградительный глаголы: оградить, ограждаться

Этимология

Из о- + -граждать, далее от праслав. *gordъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. градъ (др.-греч. πόλις, κῆπος), укр. го́род, болг. град, сербохорв. гра̑д, словенск. grȃd, чешск. hrad, польск. gród, в.-луж. hród, н.-луж. grod, кашубск. gard, полабск. gord. Родственно лит. gar̃das «ограда» (местн. н. Gar̃damas, Gar̃dinas), лит. gardinỹs «хлев для мелкого скота», жем. gardìs (вин. п. gar̃dį) «решетчатый борт воза», др.-инд. gr̥hás «дом», авест. gǝrǝđō «пещера», алб. garth, -dhi «забор», англ. yard, готск. gards «дом», др.-исл. gerði «огороженный участок земли», тохарск. В kerciye «дворец» (из *ghordhi̯om), фриг. Manegordum, Manezordum «город Манеса», возм., также греч. κορθίλαι ̇σύστροφοι, σωροί; κορθίλας καὶ κόρθιν ̇ τούς σωροὺς καὶ την συστροφήν. Связано чередованием гласных с жердь. Наряду с этим и.-е. g^h представлено в латышск. zardi мн., др.-прусск. sardis «забор», см. также озоро́д. Заимствование го́род и родственных из готск. garþs невероятно.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

окружать, обносить изгородью, забором, стеной
Английскийen: enclose, fence in Украинскийuk: обгороджувати, огороджувати

защищать
Английскийen: guard (from, against), protect (against) Украинскийuk: захищати