злополучный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		злополу́чный	злополу́чное	злополу́чная	злополу́чные
Р.		злополу́чного	злополу́чного	злополу́чной	злополу́чных
Д.		злополу́чному	злополу́чному	злополу́чной	злополу́чным
В.	одуш.	злополу́чного	злополу́чное	злополу́чную	злополу́чных
	неод.	злополу́чный			злополу́чные
Т.		злополу́чным	злополу́чным	злополу́чной злополу́чною	злополу́чными
П.		злополу́чном	злополу́чном	злополу́чной	злополу́чных
Кратк. форма		злополу́чен	злополу́чно	злополу́чна	злополу́чны

зло-по-лу́ч-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — злополу́чнее, злополу́чней.

Корень: -зл-; интерфикс: -о-; корень: -получ-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zɫəpɐˈɫut͡ɕnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. преисполненный бедствий и неудач ◆ В ту злополучную ночь я впервые спал в углу на своих рукописях. Виктор Слипенчук, «Зинзивер», 2001 г. [НКРЯ]
2. невезучий, несчастливый ◆ Святослав Ольгович Северский пригласил Давыдовичей соединиться с ним для освобождения из плена злополучного Игоря. Д. И. Иловайский, «История Рязанского княжества», 1858 г. [НКРЯ]
3. послуживший причиной неприятности, недоразумения ◆ Потом взяла со столика злополучный буклет, чтобы его увидели все зрители. Елена Ханга, «Про все», 2000 г. [НКРЯ]
4. связанный в памяти, в представлении с какими-либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. злосчастный, бедственный
2. невезучий, несчастливый, неудачливый
3. злосчастный

Антонимы

1. благополучный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: злополучие

Этимология

Происходит от др.-рус. кальки греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. -н-) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий, судьба»). Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: ill-starred, ill-fated