всего лишь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

всего́ лишь

Устойчивое сочетание. Используется в качестве частицы.

Произношение

• МФА: [fsʲɪˈvo‿lʲɪʂ]

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при выражении ограничения чего-либо, соответствуя по значению сл.: не больше чем, только, лишь, только лишь ◆ ― Он был лишь доцентом, всего лишь доцентом, и по чину всего только коллежский асессор при отставке, ― ударял он себя рукой в грудь, ― знаков отличия не имеет, уволен из службы по подозрению в замыслах против правительства. Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871-1872 гг. [НКРЯ] ◆ Он брал за приём двадцать пять целковых, а с больной возился всего лишь каких-нибудь пять десять минут. А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936–1944 гг. [НКРЯ] ◆ Эфемериды торопились жить. Их век короток, всего лишь 24 часа. В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. не больше чем, не более чем, только, только лишь, всего-навсего

Антонимы

1. аж

Гиперонимы

1. лишь

Перевод

Список переводов