аббатиса

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	аббати́са	аббати́сы
Р.	аббати́сы	аббати́с
Д.	аббати́се	аббати́сам
В.	аббати́су	аббати́с
Тв.	аббати́сой аббати́сою	аббати́сами
Пр.	аббати́се	аббати́сах

аб-ба-ти́-са

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант написания: аббатисса.

Корень: -аббат-; суффикс: -ис; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐb(ː)ɐˈtʲisə], мн. ч. [ɐb(ː)ɐˈtʲisɨ]

Семантические свойства

Значение

1. церк. настоятельница католического женского монастыря ◆ Это благочестивое произведение назидательного и повествовательного содержания написала и украсила множеством замечательно изящных миниатюр аббатиса одного из прирейнских монастырей. Ф. И. Буслаев, «Мои воспоминания», 1897 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. настоятельница

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. священнослужительница

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аббат, аббатство прилагательные: аббатский

Этимология

Из лат. abbātissa, далее от лат. abbās, заимств. из еврейск. אבא (aba) «отец».

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: abate ж. Английскийen: abbess, prelatess Арабскийar: رئيسة دير الراهبات Армянскийhy: աբբայուհի Астурийскийast: abadesa ж. Африкаансaf: abdis Баскскийeu: abadesa Белорусскийbe: абатыса ж. Болгарскийbg: абатиса ж., игуменка ж. Боснийскийbs: opatica ж. Бретонскийbr: abadez ж. Валлийскийcy: abades Венгерскийhu: apátnõ Галисийскийgl: abadesa ж. Греческийel: ηγουμένη (igoimeni) ж. Грузинскийka: მონასტრის იღუმენია Гуджаратиgu: મઠાધિકારિણી Гэльскийgd: ban-aba Датскийda: abbedisse Идоиio: abatino Интерлингваиia: abbatessa Ирландскийga: ban-ab ж., máthairab ж. Исландскийis: abbadís ж. Испанскийes: abadesa ж. Итальянскийit: badessa ж. Казахскийkk: аббатисса Каталанскийca: abadessa ж. Китайский (традиц.): 女修道院長 Корнскийkw: abases Корсиканскийco: abbatessa ж. Латинскийla: abbatissa ж. Латышскийlv: klostera priekšniece Лимбургскийli: abbèn Литовскийlt: abatė Македонскийmk: опатица ж. Монгольскийmn: гэлэнмаа нарын ахлагч эмэгтэй Немецкийde: Äbtissin ж., Abtissin ж. Нидерландскийnl: abdis Норвежскийno: abbedisse Окситанскийoc: abadessa ж. Польскийpl: przeorysza ж., ksieni ж. Португальскийpt: abadessa ж. Румынскийro: stareţă Сербскийsr (кир.): опатица ж. Сербскийsr (лат.): opatica ж. Сицилийскийscn: batissa ж., matri batissa Словацкийsk: opátka, matka predstavená, abatiša (устар.) Словенскийsl: opatinja ж. Суахилиsw: abesi Тайскийth: บาทหลวงหญิง, หัวหน้าสำนักแม่ชี Турецкийtr: baş rahibe, başrahibe Узбекскийuz: abbatissa Украинскийuk: абатиса ж. Фарерскийfo: abbadissa Финскийfi: abbedissa Французскийfr: abbesse ж. Хорватскийhr: opatica ж., časna sestra ж., redovnica ж., nadstojnica samostana, časna majka Чешскийcs: abatyše ж., matka představená, představená Шведскийsv: abbedissa Эсперантоиeo: abatino Эстонскийet: abtiss Японскийja: 尼僧院長 (nisōinchō)

Библиография

• Большой академический словарь русского языка / Гл. ред. К. С. Горбачевич, А. С. Герд. — М., СПб. : Наука, 2004—. — ISBN 5-02-033660-2.
• аббатиса // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

• Русский орфографический словарь / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2012.
• Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.