œil

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
œil	yeux

œil

Существительное (нерегулярное), мужской род.

Корень: -œil-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [œj] 

  (файл)

  мн. ч. [jø] 

  (файл)

Семантические свойства

Œil [1] humain

Значение

1. анат. глаз, око ◆ Et si ton œil est pour toi une occasion de chute, arrache-le; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un œil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne, — И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную, «La Bible Segond», Евангелие от Марка 9:47, 1910 г.
2. взгляд, взор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. внешний вид ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. глазок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. отверстие, дырка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. петля, проушина, ушко иглы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. гнездо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
8. серьга изолятора, пружины ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. игра драгоценного камня ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. глазок, почка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. ноздря, глазок сыра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. блёстка на бульоне ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
13. очко литеры ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
14. блеск материи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
15. глаз бури, глаз циклона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
16. только мн. ч. разг. очки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-франц. œil, от ст.-франц. oil, uel, ueil, далее от вульг. лат. oclus, от лат. oculus «глаз, око», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».