wtrącić

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

wtrącić

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈftrɔ̃ɲʨ̑iʨ̑]

Семантические свойства

Значение

1. ввернуть ◆ Dostawy dla wojska to gruby interes — wtrącił pan Szprot, ajent handlowy, który bywał tu rzadkim gościem. — Военные поставки - дельце прибыльное, - ввернул Шпрот, торговый агент, который был тут редким гостем. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   
2. вмешаться ◆ -Wydaje mi się, że jest pan w błędzie- wtrącił niegrzecznie de Berle. — — Мне кажется, вы ошибаетесь, — беззастенчиво вмешался де Берль. Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]
3. поддержать ◆ -Tak, ma pani rację- wtrącił de Berle. — — Вы правы, — поддержал Веронику де Берль. Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» (1993) / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]
4. спросить ◆ — I z tej branży przerzucił się do galanteryi? — wtrącił ajent. — - А потом он из этой отрасли перекинулся в галантерейную? - спросил агент. Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)
   Звук примера:
   

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: wtrącenie, wtrącanie глаголы: wtrącać

Этимология

От ??