whence

Английский

whence (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

Встречаются также варианты написания: whense, whens.

whence

Наречие; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА (США): [ʍɛns, wɛns] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. откуда? ◆ From whence is she? — Откуда она (родом)? ◆ And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me? — И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне? «Евангелие от Луки», 1:43 // «Библия короля Якова»
2. откуда, из какого места или источника (в придаточных предложениях) ◆ We have to find out whence the water came — Мы должны выяснить, откуда появилась вода ◆ When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. — Когда нечистый дух выйдет из человека, то ходит по безводным местам, ища покоя, и, не находя, говорит: возвращусь в дом мой, откуда вышел; «Евангелие от Луки», 11:24 // «Библия короля Якова»
3. как?; каким образом? ◆ Whence it turns so? — Как это так выходит? ◆ David therefore himself calleth him Lord; and whence is he [then] his son? And the common people heard him gladly. — Итак, сам Давид называет Его Господом: как же Он Сын ему? И множество народа слушало Его с услаждением. «Евангелие от Марка», 12:37 // «Библия короля Якова»
4. почему? по какой причине? ◆ Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee. — Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя. «Евангелие от Иоанна», 1:48 // «Библия короля Якова»
5. который ◆ And truly, if they had been mindful of that [country] from whence they came out, they might have had opportunity to have returned. — И если бы они в мыслях имели то отечество, из которого вышли, то имели бы время возвратиться; «Послание к Евреям», 11:15 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ср.-англ. whennes, которое в свою очередь произошло от whenne (в др.-англ. hwanon, немецкое происхождение) с окончанием -s, которое позже стало произноситься как -ce во избежание глухого звука.

whence (союз)

Морфологические и синтаксические свойства

whence

Союз; неизменяемое.

Производное: ??.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. устар. откуда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??