wdzięczyć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

wdzięczyć

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. ... (старин. делать изящным, приятным для глаз, добавлять очарования, обаяния)
2. wdzięczyć się кланяться, кокетничать, обворожить (делать изящные жесты или лицо, говорить изящно) ◆ Wolę obawiać się bankructwa i śmierci aniżeli wdzięczyć się do tych, którzy kupią u mnie parasol, albo padać do nóg tym, którzy w moim sklepie raczą zaopatrywać się w waterklozety… — Я предпочитаю рисковать состоянием и жизнью, а не кланяться людям, которые хотят купить у меня зонт, или рассыпаться в благодарности перед теми, которые соизволят заказать в моем магазине унитаз для клозета… Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]
3. wdzięczyć się увиваться, спутаться перен. (показать свои преимущества, прелести, завлекать; выглядеть красиво, изящно) ◆ Panna Ewelina upadła na ławkę blada i zmęczona, a baron wdzięczył się do niej. — Панна Эвелина, бледная и измученная, сидела на скамье, а барон увивался вокруг нее. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Синонимы

1. zdobić, upiększać kokietować, przymilać się; разг. mizdrzyć się

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: wdzięk, wdzięczność, wdzięki, wdzięczenie, zawdzięczanie, zawdzięczenie прилагательные: wdzięczny глаголы: zawdzięczać, zawdzięczyć, powdzięczyć się наречия: wdzięcznie

Этимология

От ??