volontaire

Французский

volontaire I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
volontaire	volontaires

vo-lon-taire

Существительное, мужской или женский род (в зависимости от контекста).

Корень: -volont-; суффикс: -aire.

Произношение

• МФА: [vo.lɔ̃.tɛʁ]

Семантические свойства

Значение

1. волонтёр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. доброволец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bénévole
2. bénévole, engagé volontaire

Антонимы

1. mercenaire
2. esclave

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: наречия: volontairement, volontiers

Этимология

Происходит от лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• engagé volontaire

volontaire II

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
муж. р.	volontaire	volontaires
жен. р.	volontaire	volontaires

vo-lon-taire

Прилагательное.

Корень: -volont-; суффикс: -aire.

Произношение

• МФА: [vo.lɔ̃.tɛʁ]

Семантические свойства

Значение

1. добровольный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. своевольный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. свободный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. bénévole
2. -
3. libre, exempt, disponible, vacant, inoccupé, ouvert, ample, non lié, net, large, de réserve

Антонимы

1. forcé, coercitif, compulsif, obligatoire, par force

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: наречия: volontairement, volontiers

Этимология

Происходит от лат. voluntarius «добровольный, действующий по своей воле», далее из voluntas «воля, желание, хотение», далее из volo «хотеть, желать» (восходит к праиндоевр. *wel-/*wol- «нравиться»).