upaṭṭhahati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

upaṭṭhahati

Глагол.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. прислуживать (с дополнением в вин. падеже) ◆ Yadāpi so upaṭṭhahati pubbuṭṭhāyī pacchānipātī kiṃkārapaṭissāvī manāpacārī piyavādī, tadāpi so vadhakova. Vadhakañca pana santaṃ na aññāsi – ‘vadhako me’ti. — И когда тот человек служил ему, вставая [рано утром] раньше него, ложась спать после, делая всё, что тот пожелает, будучи прилежным в поведении, приятным в речах – не был он разве убийцей ещё и тогда, хотя другой не знал его как «моего убийцу»? «Ямакасутта Сн.22.85» ◆ So taṃ gahapatiṃ vā gahapatiputtaṃ vā upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya – ‘upaṭṭhaheyyaṃ taṃ, bhante’ti. — И тогда он бы подошёл к этому домохозяину или его сыну и сказал бы ему: «Я бы устроился к вам на службу, почтенный». «Ямакасутта Сн.22.85» ◆ Sace āyasmato channassa natthi patirūpā upaṭṭhākā, ahaṃ āyasmantaṃ channaṃ upaṭṭhahissāmi. — Если у него нет должного прислужника, я буду прислуживать ему. «СН 35.87»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: upaṭṭhāna, upaṭṭhāka глаголы: upatiṭṭhati, upaṭṭhāpeti, paccupaṭṭhahati,,, upaṭṭhahiṃsu, upaṭṭhahissāmi, upaṭṭhahimhā, upaṭṭhahissati причастия: upaṭṭhahiyamāna

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera