ubhayena

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма инструментального падежа ед.ч. числ. ubhaya

Корень: --; суффикс: -ena.

Семантические свойства

Значение

1. обоими ◆ Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi – ‘‘ubhayena vata maṃ so bhagavā atthena anukampi – diṭṭhadhammikena ceva atthena samparāyikena cā’’ti. — И спустя некоторое время, когда его тело стало довольно стройным, царь Пасенади Косальский погладил по своему телу руками и произнёс по тому случаю вдохновенное изречение: «Благословенный проявил сострадание ко мне в отношении обоих видов благ – блага, что относится к этой жизни, и что относится к будущей жизни». «Донапака сутта»