trouble

Английский

trouble (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

trouble

Существительное.

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɹʌbl̩], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. беспокойство, волнение, тревога, беда, злоключение, неприятность, горе
2. скорбь ◆ But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you. — Впрочем, если и женишься, не согрешишь; и если девица выйдет замуж, не согрешит. Но таковые будут иметь скорби по плоти; а мне вас жаль. «1 Corinthians», 7:28 // «Библия короля Якова»
3. смятение ◆ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these [are] the beginnings of sorrows. — Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения. Это — начало болезней. «Евангелие от Марка», 13:8 // «Библия короля Якова»

trouble (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	trouble
3-е л. ед. ч.	troubles
Прош. вр.	troubleed
Прич. прош. вр.	troubleed
Герундий	troubleing

trouble

Глагол, правильный.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тревожить, волновать; расстраивать ◆ And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him. — Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: не тревожьтесь, ибо душа его в нем. «Acts», 20:10 // «Библия короля Якова»
2. беспокоить ◆ And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee. — а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе. «Luke», 11:7 // «Библия короля Якова»
3. трудить, утруждать ◆ Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof: — Иисус пошел с ними. И когда Он недалеко уже был от дома, сотник прислал к Нему друзей сказать Ему: не трудись, Господи! ибо я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой; «Luke», 7:6 // «Библия короля Якова» ◆ While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further? — Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя? «Евангелие от Марка», 5:35 // «Библия короля Якова»
4. затруднять ◆ Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God: — Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников, «Acts», 15:19 // «Библия короля Якова»
5. возмутить ◆ For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. — ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью. «Евангелие от Иоанна», 5:4 // «Библия короля Якова»
6. смутить

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

trouble (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:tro

Причастие прошедшего времени.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. встревоженный ◆ troubled countenance — встревоженное лицо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Французский

trouble (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

trouble

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мутный, тусклый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пасмурный (о погоде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. неясный, смутный; беспокойный, тревожный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. нечистый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.

trouble (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

trouble

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тревога, беспокойство; смущение, волнение, растерянность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. мед. расстройство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. помутнение, мутность; непрозрачность; муть (в воде) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. нарушение; возмущение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. (чаще pl) волнения, смута, беспорядки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. юр. нарушение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??.