trotzen

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

1 л., ед. ч. (ich)	trotze
2 л., ед. ч. (du)	trotzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)	trotzt
1 л., мн. ч. (wir)	trotzen
2 л., мн. ч. (ihr)	trotzt
3 л., мн. ч. (sie)	trotzen
Претерит	trotzte
Причастие II	getrotzt
Сослагат. накл.	trotze
Повел. накл., ед. ч.	trotz, trotze
Повел. накл., мн. ч.	trotzt
Вспомог. глагол	haben

trot-zen

Глагол, слабый.

Корень: -trotz-; суффикс: -en.

Произношение

• МФА: [ˈtʁɔt͡sn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. упрямиться; упорствовать; сопротивляться, противиться ◆ Das kleine Mädchen stand mit verschränkten Armen in der Zimmerecke und trotzte tapfer, weil es auf keinen Fall sein Lieblingskleid ausziehen und stattdessen den kratzigen Wollpullover anziehen wollte. — Маленькая девочка стояла, скрестив руки, в углу комнаты и упрямо сопротивлялась, потому что ни за что не хотела снимать своё любимое платье и надевать взамен колючий шерстяной свитер.
2. перен. пренебрегать ◆ Der erfahrene Kapitän beschloss, der drohenden Unwetterwarnung zu trotzen und den Kurs beizubehalten, obwohl die Mannschaft zunehmend unruhig wurde. — Опытный капитан решил пренебречь надвигающимся штормовым предупреждением и сохранить курс, несмотря на растущее беспокойство команды.
3. (mit D) дуться, сердиться (на кого-л.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Trotzkopf прилагательные: trotzig глаголы: abtrotzen, ertrotzen

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• trotzen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• trotzen // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.