tríggir

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

x	1...	2...	3...	4...	5...	6...	7...	8...	9...	10..
1—10 (x):	ein	tveir	tríggir	fýra	fimm	seks	sjey	átta	níggju	tíggju
11—20 (10 + x):	ellivu	tólv	trettan	fjúrtan	fimtan	sekstan	seytjan	átjan	nítjan	tjúgu
10—100 (10x):	tíggju	tjúgu	tretivu	fjøruti	fimmti	seksti	sjúti	áttati	níti	hundrað
100—1000 (100x):	hundrað	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	túsund

единственное число
падеж	м. род	ж. род	ср. род
hvørfall	tríggir	tríggjar	trý
hvønnfall	tríggjar	tríggjar	trý
hvørjumfall	trinum	trinum	trinum
hvørsfall	tríggja	tríggja	tríggja
множественное число
падеж	м. род	ж. род	ср. род
hvørfall	trinnir	trinnar	trinni
hvønnfall	trinnar	trinnar	trinni
hvørjumfall	trinnum	trinnum	trinnum
hvørsfall	trinna	trinna	trinna

Количественное числительное. Мужской род. Склоняется; согласуется с существительными и местоимениями мужского рода. При счёте или в вычислениях используется форма среднего рода trý. Множественное число (т.н. дистрибутивная форма) используется с существительными, представляющими собой пару или комплект предметов или не имеющими единственного числа. Порядковое числительное - triði

Произношение

• МФА: [ˈtɹʊʤːɪɹ]

Семантические свойства

Значение

3, три ◆ «Mær tykir hjartaliga synd í hesi mannamúgvu, tí at í tríggjar dagar hava tey nú dvølt her hjá mær, og einki hava tey at eta. — жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 8:2, 1937 г.

Примеры

tríggir bátar - три лодки

tríggir menn - три человека

teir tríggir vinirnir Jógvan, Janus og Jóannes - три друга Егван, Янус и Йоуваннес

trinnir skógvar - три пары ботинок

tríggir skógvar - три ботинка

Этимология

Происходит от др.-сканд. þrír, далее из прагерм. *thrijiz, от которого в числе прочего произошли: др.-англ. þri ср.-англ. thre и англ. three, др.-сакс. thrie, ср.-н.-нем. dre, н.-нем. dree, лимбург. drèè, нем.-плат. dree, ст.-фриз. thre и фриз. trije, др.-сканд. þrír, исл. þrír, фар. tríggir, норв. tre, швед. tre, эльвд. tri, датск. tre, др.-нидерл. thrie, ср.-нидерл. drie, нидерл. drie и африкаанс drie, др.-в.-нем. dri, ср.-в.-нем. dri и нем. drei, люксемб. dräi, гот. 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃; восходит к праиндоевр. *treyes .