thana

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

thana

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. полицейский участок в Индии ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

thana  (ထန)

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. сосок, вымя ◆ Ekissāya gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mahesī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti , yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti. — Царь живёт на молоке, высосанном из первого соска коровы вместе с телёнком того же цвета, [что и корова]. Царица живёт на молоке, высосанном из второго соска. Брахманский высший жрец живёт на молоке, высосанном из третьего соска. Молоко из четвёртого соска выливается в огонь. Телёнок живёт на том, что осталось. «Кандарака сутта, Мн 51, 9» ◆ Seyyathāpi, bhūmija, puriso khīratthiko khīragavesī khīrapariyesanaṃ caramāno gāviṃ taruṇavacchaṃ thanato āviñcheyya. — Представь, как если бы человеку было бы нужно молоко, он бы искал молоко, скитался в поисках молока, и стал бы дёргать только что родившую корову за вымя. «Бхумиджа сутта, МН 126, 227»

Синонимы

1. kuca; payodhara

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: thañña, kapitthana,, thanato, thanūdara прилагательные: timbarutthanī

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary