take to
Английский
[править]Тип и синтаксические свойства сочетания
[править]Устойчивое сочетание (фразовый глагол).
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- сбежать (куда-либо) ◆ The suspect took to the swamp in a desperate effort to evade the police. — Подозреваемый сбежал на болота в отчаянных попытках скрыться от полиции. ◆ The disgraced CEO took to Russia to avoid extradition by US authorities. — Скомпрометированный президент компании сбежал в Россию, опасаясь экстрадиции в США.
- завести привычку (делать что-либо), начать (что-либо делать) ◆ My husband has taken to gardening now that he's retired. — После выхода на пенсию мой муж взялся за садоводство. ◆ I've been taking to cycling to work as a way of getting a bit more exercise. — Я взял за правило ездить на работу на велосипеде, чтобы побольше физнагрузки на тело было.
- полюбить, приохотиться, втянуться ◆ I'm so happy that my parents have taken to my new girlfriend. — Я так рад, что родители приняли мою новую девушку. ◆ I didn't think I would take to this kind of work, but I'm actually loving it so far! — Не думал, что смогу свыкнуться с такой работой, но, как ни странно, мне пока всё нравится!
- приноровиться, освоить (навык, науку) ◆ Although he had never skated before, he took to it quickly, and soon glided around the ice with ease. — Хотя он никогда не вставал на коньки, но так быстро приноровился, что теперь катается по льду с непринуждённостью.