synd

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

synd

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Исландский

Морфологические и синтаксические свойства

synd

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех ◆ Ef eg væri eigi kominn og hefði eigi sagt þeim það, þá hefði þeir öngva synd. Nú hafa þeir ekkert það þeir vernda sína synd með. — Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем. «Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Иоанна 15:22, 1540 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

synd

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фарерский

Морфологические и синтаксические свойства

synd

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех ◆ Soleiðis steig Jóhannes doyparin fram í oyðimørkini og prædikaði umvendingardóp til fyrigevingar syndanna. — Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов. Jákup Dahl, «Nýggja Testamenti», Евангелие от Марка 1:4, 1937 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	synd	synden	synder	synderna
Р.	synds	syndens	synders	syndernas

synd

Существительное, общий род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. религ. грех ◆ För själv tänker du ju inte på dina synder... — Ведь сам ты о грехах своих не думаешь... «На дне» ◆ Förlåt, o Gud... omigen har du förlett mig till synd, Vasilissa... — Прости, господи... опять ты меня, Василиса, во грех ввела... «На дне» ◆ för all världens synder... — за все мирские грехи... Максим Горький, «На дне», 1902 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: arvsynd, dödssynd, syndabekännelse, syndabock, syndabörda, syndafall, syndaflod, syndaförlåtelse, syndakatalog, syndamedvetande, syndanöd, syndapengar, syndare, syndaregister, syndaskuld, syndastraff, syndaträl, synderska, syndfullhet, syndighet, syndkänsla, verksynd прилагательные: syndbefläckad, syndfri, syndfull, syndig, syndlös глаголы: synda

Этимология

От ??

Библиография

• synd, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• synd, Svenska Akademiens ordbok