surprendre

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

	Indicatif			Conditionnel présent
	Présent	Futur simple	Imparfait
Je	surprends	surprendrai	surprenais	surprendrais
Tu	surprends	surprendras	surprenais	surprendrais
Il Elle	surprend	surprendra	surprenait	surprendrait
Nous	surprenons	surprendrons	surprenions	surprendrions
Vous	surprenez	surprendrez	surpreniez	surprendriez
Ils Elles	surprennent	surprendront	surprenaient	surprendraient
	Participe passé
	surpris
	Participe présent
	surprenant

sur-pren-dre

Глагол, 3-е спряжение.

Приставка: sur-; корень: -prend-; окончание: -re.

Произношение

• МФА: [syʁpʁɑ̃dʁ]

Семантические свойства

Значение

1. заставать ◆ Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. Francis Carco, «L’Homme de minuit, 1938»
2. удивить ◆ Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers. Alain Gerbault, «À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929»

Синонимы

1. разг. gauler, разг. choper, разг. cramer
2. étonner

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: surprise ж.

Этимология

От ??